inicial
ee-nee-SYAL
/i.niˈsjal/
La parola inicial (aggettivo) significa iniziale, riferendosi alla prima fase o parte di qualcosa, come l'inizio di un percorso.
inicial(Aggettivo)
iniziale
?prima fase o parte
,di partenza
?punto o fase
originale
?the first version
📝 In Azione
La fase inicial del proyecto es la más importante.
A1La fase iniziale del progetto è la più importante.
Tuvimos un costo inicial de 50 euros para empezar el curso.
A2Abbiamo avuto un costo iniziale di 50 euro per iniziare il corso.
Su reacción inicial fue de sorpresa, pero luego se calmó.
B1La sua reazione iniziale fu di sorpresa, ma poi si calmò.
💡 Punti grammaticali
Posizione dell'aggettivo
Come molti aggettivi spagnoli, 'inicial' va solitamente dopo il nome a cui si riferisce: 'la fase inicial', non 'la inicial fase'. In italiano, la posizione è più flessibile, ma 'fase iniziale' è la forma più comune, simile allo spagnolo.
❌ Errori Comuni
Accordo di genere
Errore: “El problema iniciala.”
Correzione: El problema inicial. Poiché 'inicial' termina in -al, rimane invariato sia che il nome sia maschile (el problema) sia che sia femminile (la fase), a differenza dell'italiano dove avremmo 'iniziale' (maschile/femminile) o 'iniziale' (maschile/femminile).
⭐ Consigli d''uso
Pensate a 'Punto di Partenza'
Ogni volta che intendete 'la primissima parte di qualcosa', 'inicial' è la parola perfetta da usare.
Come sostantivo, inicial si riferisce alla prima lettera di un nome, qui visualizzata come il primo blocco distinto in una sequenza.
📝 In Azione
Solo necesito que escribas tu inicial en este documento.
A2Ho solo bisogno che tu scriva la tua iniziale su questo documento.
Mis iniciales son L. R. C.
A2Le mie iniziali sono L. R. C.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Quando 'inicial' si riferisce a una lettera, è sempre un sostantivo femminile: 'la inicial' (l'iniziale) o 'las iniciales' (le iniziali). In italiano, 'iniziale' è femminile ('l'iniziale') o maschile ('l'iniziale'), ma la forma spagnola è fissa al femminile quando è sostantivo.
⭐ Consigli d''uso
Uso del Plurale
Usiamo spesso il plurale 'las iniciales' quando ci riferiamo a tutte le lettere iniziali di un nome completo (come J.F.K.).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inicial
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'inicial' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'inicial' cambia la sua desinenza per le parole maschili e femminili?
No. Poiché 'inicial' termina con la lettera 'l' (una consonante), è un aggettivo che rimane invariato sia che il nome che descrive sia maschile (el plan inicial) sia che sia femminile (la fase inicial). Questo è diverso dall'italiano dove l'aggettivo 'iniziale' è invariabile in genere, ma la regola spagnola è basata sulla terminazione in consonante.
Qual è la differenza tra 'inicial' e 'inicio'?
'Inicial' è un aggettivo, significa 'iniziale' (es. 'il passo iniziale'). 'Inicio' è il sostantivo, significa 'l'inizio' o 'il principio' stesso (es. 'l'inizio della settimana'). Simile alla distinzione italiana tra 'iniziale' (aggettivo) e 'inizio' (sostantivo).