Inklingo
← Dizionario

último

OOL-tee-mohˈultimo

“último” significa “ultimo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ultimo, finale

Anche: più recente, definitivo
Una fila di cinque forme geometriche semplici e dai colori vivaci, con la quinta e ultima forma a destra contrassegnata da una piccola stella.

📝 In Azione

Diciembre es el último mes del año.

A2

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

¿Has leído el último libro de esa autora?

B1

Hai letto l'ultimo libro di quell'autrice?

Te doy una última oportunidad.

B1

Ti do un'ultima possibilità.

El último objetivo de la empresa es expandirse a Asia.

B2

L'obiettivo definitivo dell'azienda è espandersi in Asia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • final (finale)
  • postrero (ultimo, finale (più letterario))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • la última vez – l'ultima volta
  • a última hora – all'ultimo minuto
  • en último lugar – all'ultimo posto

Modi di Dire & Espressioni

  • estar a la última – essere alla moda, aggiornato sulle ultime tendenze
  • dar el último adiós – dare l'ultimo saluto, di solito a un funerale

l'ultimo

Una semplice scena di gara in cui tre animali dei cartoni animati hanno tagliato il traguardo, e una piccola tartaruga è rimasta indietro, pronta a tagliare il traguardo.

📝 In Azione

El último en llegar paga la cena.

B1

L'ultimo ad arrivare paga la cena.

De todos los pasteles, solo queda el último.

B1

Di tutte le torte, è rimasta solo l'ultima.

No quiero ser la última en enterarme de las noticias.

B2

Non voglio essere l'ultimo a sapere la notizia.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el último de la fila – l'ultimo della fila

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "último" in spagnolo:

l'ultimo→più recente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: último

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Ho visto il suo ultimo film'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
últimamente(ultimamente, di recente) — Avverbio
ultimar(finalizzare, dare gli ultimi ritocchi) — Verbo
penúltimo(penultimo) — Aggettivo
ultimátum(ultimatum) — Sostantivo
🎵 Rime▼
ritmomínimoíntimo
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'ultimus', che è la forma superlativa di 'ultra' (che significa 'oltre'). Quindi, 'ultimus' significava letteralmente 'il più lontano oltre' o 'il più remoto', che si è evoluto nel suo significato moderno di 'ultimo'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: ultimoPortuguese: últimoFrench: ultime

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'último' e 'pasado'?

È un'ottima domanda! Usa 'pasado/a' per un blocco di tempo finito immediatamente precedente a quello attuale, come 'la semana pasada' (la settimana scorsa) o 'el mes pasado' (il mese scorso). Usa 'último/a' per l'elemento finale di qualsiasi sequenza. Ad esempio, 'el último día de mis vacaciones' (l'ultimo giorno della mia vacanza) o 'la última página del libro' (l'ultima pagina del libro). La distinzione è simile a quella italiana tra 'scorso' e 'ultimo'.

Posso mettere 'último' dopo il nome, come 'el día último'?

Sebbene tecnicamente possibile in alcuni testi molto antichi o poetici, non dovresti quasi mai farlo nello spagnolo moderno. Suonerebbe strano. Cerca sempre di mettere 'último' prima del nome: 'el último día', 'la última persona'. Questo è diverso dall'italiano, dove 'il giorno ultimo' è meno comune ma più accettabile in certi contesti rispetto allo spagnolo.