Inklingo
← Dizionario

ultimar

ool-tee-MAHRultiˈmaɾ

finalizzare

Anche: concludere, dare gli ultimi ritocchi
VerboB2regular ar
Una mano che inserisce l'ultimo pezzo mancante in un puzzle.
gerundultimando
past Participleultimado
infinitiveultimar

📝 In Azione

Estamos ultimando los detalles de la boda.

B1

Stiamo finalizzando i dettagli del matrimonio.

El equipo está ultimando el informe antes de la reunión.

B2

Il team sta concludendo il rapporto prima della riunione.

Necesitamos reunirnos mañana para ultimar el acuerdo.

C1

Dobbiamo incontrarci domani per finalizzare l'accordo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ultimar detalles – finalizzare i dettagli
  • ultimar preparativos – finalizzare i preparativi
  • ultimar un acuerdo – finalizzare un accordo

uccidere

Anche: sterminare, terminare
VerboC1regular arformal
Un soldatino di legno caduto sdraiato su una superficie piana.

📝 In Azione

El delincuente fue ultimado por la policía en el tiroteo.

C1

Il criminale è stato ucciso dalla polizia nella sparatoria.

Fue ultimado de tres disparos según el informe forense.

C2

È stato ucciso da tre colpi secondo il rapporto forense.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

youltimara
túultimaras
él/ella/ustedultimara
nosotrosultimáramos
vosotrosultimarais
ellos/ellas/ustedesultimaran

Present Subjunctive

youltime
túultimes
él/ella/ustedultime
nosotrosultimemos
vosotrosultiméis
ellos/ellas/ustedesultimen

Indicative

Preterite

youltimé
túultimaste
él/ella/ustedultimó
nosotrosultimamos
vosotrosultimasteis
ellos/ellas/ustedesultimaron

Imperfect

youltimaba
túultimabas
él/ella/ustedultimaba
nosotrosultimábamos
vosotrosultimabais
ellos/ellas/ustedesultimaban

Present

youltimo
túultimas
él/ella/ustedultima
nosotrosultimamos
vosotrosultimáis
ellos/ellas/ustedesultiman
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ultimar" in spagnolo:

concludere→finalizzare→sterminare→terminare→uccidere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ultimar

Domanda 1 di 3

Qual è l'uso più comune di 'ultimar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
último(ultimo) — Aggettivo
últimamente(ultimamente) — Avverbio
ultimátum(ultimatum) — Sostantivo
penúltimo(penultimo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'último' (ultimo), che a sua volta deriva dal latino 'ultimus' che significa il più lontano o finale. In italiano, la parola 'ultimo' ha un'origine simile.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: ultimer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ultimar' lo stesso di 'terminar'?

Non esattamente. 'Terminar' è una parola generica per finire qualsiasi cosa. 'Ultimar' è più specifico: significa che ti stai occupando degli ultimi dettagli per finalizzare un processo complesso. In italiano, 'terminare' è più generale, mentre 'finalizzare' o 'completare gli ultimi ritocchi' si avvicinano di più al significato di 'ultimar'.

Posso usare 'ultimar' per i compiti?

Suona un po' formale per i compiti. Normalmente diresti 'terminar la tarea'. Useresti 'ultimar' per qualcosa di più grande, come 'ultimar mi tesis' (finalizzare la mia tesi). In italiano, per i compiti diresti 'finire i compiti', mentre per una tesi potresti dire 'finalizzare la tesi'.

È un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar (yo ultimo, tú ultimas, ecc.), quindi è molto facile da coniugare. In italiano, 'finalizzare' è un verbo regolare della prima coniugazione (-are).