Inklingo
← Dizionario

concluir

kohn-kloo-EER/koŋ.kluˈiɾ/

“concluir” significa “finire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

finire, terminare

Anche: completare
VerboB1irregular spelling change ir
Una persona che inserisce l'ultimo pezzo in un puzzle completato.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 In Azione

El profesor concluyó la clase con una pregunta interesante.

B1

L'insegnante ha finito la lezione con una domanda interessante.

Debemos concluir este informe para mañana por la mañana.

B1

Dobbiamo completare questo rapporto entro domani mattina.

La ceremonia de premiación concluyó con fuegos artificiales.

B2

La cerimonia di premiazione è terminata con i fuochi d'artificio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • concluir con éxito – finire con successo
  • concluir un trato – concludere un affare

concludere, dedurre

VerboB2irregular spelling change ir
Una persona seduta a una scrivania con una lampadina che si illumina sopra la sua testa, a significare una realizzazione.
gerundconcluyendo
past Participleconcluido
infinitiveconcluir

📝 In Azione

Después de ver las pruebas, concluyeron que el sospechoso era inocente.

B2

Dopo aver visto le prove, hanno concluso che il sospettato era innocente.

Podemos concluir que el cambio climático afecta a todos.

B2

Possiamo concludere che il cambiamento climatico colpisce tutti.

¿Qué concluyes de todo esto?

B2

Cosa concludi da tutto questo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deducir (dedurre)
  • inferir (inferire)

Collocazioni Comuni

  • concluir que... – concludere che...
  • llegar a concluir – giungere alla conclusione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcluyeran
yoconcluyera
túconcluyeras
vosotrosconcluyerais
nosotrosconcluyéramos
él/ella/ustedconcluyera

present

ellos/ellas/ustedesconcluyan
yoconcluya
túconcluyas
vosotrosconcluyáis
nosotrosconcluyamos
él/ella/ustedconcluya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcluyeron
yoconcluí
túconcluiste
vosotrosconcluisteis
nosotrosconcluimos
él/ella/ustedconcluyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcluían
yoconcluía
túconcluías
vosotrosconcluíais
nosotrosconcluíamos
él/ella/ustedconcluía

present

ellos/ellas/ustedesconcluyen
yoconcluyo
túconcluyes
vosotrosconcluís
nosotrosconcluimos
él/ella/ustedconcluye
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: concluir

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta di 'concluir' per 'Loro finiscono'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conclusión(conclusione) — Sostantivo
conclusivo(conclusivo) — Aggettivo
concluyente(conclusivo/finale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino 'concludere', che combina 'con-' (insieme) e 'claudere' (chiudere). Letteralmente significa 'chiudere insieme'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: concludeFrench: conclurePortuguese: concluir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'terminar' e 'concluir'?

'Terminar' è la parola di uso quotidiano per 'finire'. 'Concluir' è leggermente più formale e spesso implica una fine logica o il completamento di un processo formale.

Il verbo 'concluir' ha sempre una 'y' nell'ortografia?

No. Aggiunge una 'y' solo quando la 'i' della desinenza scompare o si trova tra vocali. Mantiene la 'i' in forme come 'concluimos' (noi finiamo) e 'concluí' (io ho finito).

Può 'concluir' significare mettere a tacere qualcuno?

No, significa specificamente finire un compito o raggiungere una decisione mentale. Per mettere a tacere qualcuno, useresti 'callar' o 'hacer callar'.