deducir

deh-doo-theer/deðuˈθiɾ/

“deducir” significa “dedurre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dedurre🔊B1Verbo

trarre una conclusione attraverso la logica

Scopri di più →

dedurre🔊B2Verbo

sottrarre una somma da un totale

Scopri di più →

dedurre, inferire

Anche: ricavare

VerboB1irregular ir

Un detective che guarda un'impronta solitaria sul terreno con una lente d'ingrandimento.

gerunddeduciendo

past Participlededucido

infinitivededucir

📝 In Azione

Por su cara, pude deducir que estaba muy cansado.

Dal suo viso, ho potuto dedurre che era molto stanco.

Es difícil deducir lo que pasó sin tener pruebas.

È difficile dedurre cosa sia successo senza avere prove.

¿Qué deduces de esta situación?

Cosa inferisci da questa situazione?

Connessioni di Parole

Sinonimi

concluir (concludere)
inferir (inferire)

Contrari

ignorar (ignorare)

Collocazioni Comuni

fácil de deducir – facile da dedurre
deducir por lógica – dedurre per logica

dedurre

Anche: sottrarre

VerboB2irregular irformal

Una mano che rimuove una mela rossa da un mucchio di mele verdi.

gerunddeduciendo

past Participlededucido

infinitivededucir

📝 In Azione

Puedes deducir los gastos de transporte de tus impuestos.

Puoi dedurre le spese di trasporto dalle tue tasse.

Me dedujeron el seguro médico del sueldo.

Mi hanno dedotto l'assicurazione sanitaria dallo stipendio.

Es posible deducir el IVA en esta factura.

È possibile dedurre l'IVA da questa fattura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

restar (sottrarre)
descontar (scontare)

Contrari

sumar (sommare)
añadir (aggiungere)

Collocazioni Comuni

deducir impuestos – dedurre tasse
gastos deducibles – spese deducibili

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedujeran

yodedujera

túdedujeras

vosotrosdedujerais

nosotrosdedujéramos

él/ella/usteddedujera

present

ellos/ellas/ustedesdeduzcan

yodeduzca

túdeduzcas

vosotrosdeduzcáis

nosotrosdeduzcamos

él/ella/usteddeduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdedujeron

yodeduje

túdedujiste

vosotrosdedujisteis

nosotrosdedujimos

él/ella/usteddedujo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeducían

yodeducía

túdeducías

vosotrosdeducíais

nosotrosdeducíamos

él/ella/usteddeducía

present

ellos/ellas/ustedesdeducen

yodeduzco

túdeduces

vosotrosdeducís

nosotrosdeducimos

él/ella/usteddeduce

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "deducir" in spagnolo:

dedurre→inferire→ricavare→sottrarre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deducir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'ho dedotto' (al passato) in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

deducción(deduzione) — Sostantivo

deducible(deducibile) — Aggettivo

deductivo(deduttivo) — Aggettivo

🎵 Rime▼

conducir producir

📚 Etimologia▼

Dal latino 'deducere', che significa 'condurre giù' o 'portare via'. In senso logico, significa guidare la propria mente da una regola generale a una conclusione specifica.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: deduceFrench: déduire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Deducir' è un verbo regolare?

No, è irregolare. Segue uno schema speciale per i verbi che terminano in -ducir, cambiando in 'zc' al presente e 'j' al passato.

Posso usare 'deducir' per significare 'indovinare'?

Non esattamente. 'Deducir' implica l'uso di logica o prove. Se stai solo facendo un'ipotesi casuale, 'adivinar' è una parola migliore.

Ha un significato diverso in paesi diversi?

No, 'deducir' è usato in modo coerente in tutto il mondo di lingua spagnola sia per la logica che per la sottrazione finanziaria.