Inklingo
← Dizionario

descontar

des-kohn-TAHR/deskonˈtaɾ/

dedurre, scontare

Anche: sottrarre
VerboA2stem-changing (o-ue) ar
Una mano che rimuove una singola moneta d'oro da una pila alta di monete d'oro su sfondo neutro.
gerunddescontando
past Participledescontado
infinitivedescontar

📝 In Azione

Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.

A2

Mi dedurranno la giornata dallo stipendio perché non sono andato al lavoro.

Si pagas en efectivo, te podemos descontar cinco euros.

B1

Se paghi in contanti, possiamo farti uno sconto di cinque euro.

Al precio total hay que descontar el valor de la entrada.

B2

Il prezzo del biglietto deve essere sottratto dal prezzo totale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • descontar impuestos – dedurre le tasse
  • descontar del precio – scontare dal prezzo
  • descontar automáticamente – dedurre automaticamente

dare per scontato, escludere

VerboB2stem-changing (o-ue) ar
Una persona seduta comodamente su una sedia che tiene un ombrello mentre guarda un'unica nuvola scura sopra di sé.
gerunddescontando
past Participledescontado
infinitivedescontar

📝 In Azione

Damos por descontado que el proyecto será un éxito.

B2

Diamo per scontato che il progetto sarà un successo.

No podemos descontar la posibilidad de una crisis.

C1

Non possiamo escludere la possibilità di una crisi.

Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.

C1

Davano già per scontata la sua vittoria molto prima delle elezioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dar por descontado – dare per scontato
  • descontar una posibilidad – escludere una possibilità

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescontaran
yodescontara
túdescontaras
vosotrosdescontarais
nosotrosdescontáramos
él/ella/usteddescontara

present

ellos/ellas/ustedesdescuenten
yodescuente
túdescuentes
vosotrosdescontéis
nosotrosdescontemos
él/ella/usteddescuente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescontaron
yodesconté
túdescontaste
vosotrosdescontasteis
nosotrosdescontamos
él/ella/usteddescontó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescontaban
yodescontaba
túdescontabas
vosotrosdescontabais
nosotrosdescontábamos
él/ella/usteddescontaba

present

ellos/ellas/ustedesdescuentan
yodescuento
túdescuentas
vosotrosdescontáis
nosotrosdescontamos
él/ella/usteddescuenta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descontar" in spagnolo:

dedurre→escludere→scontare→sottrarre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descontar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io deduco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso 'des-' (che spesso significa invertire o annullare) e dal verbo 'contar' (contare), originariamente dal latino 'computare'. Letteralmente significa 'scontare' o 'togliere dal conteggio'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: discountFrench: décompter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'descontar' per il tempo di recupero nel calcio?

Sì! Nello sport, 'el tiempo de descuento' è il tempo aggiunto, e 'descontar' si riferisce all'arbitro che aggiunge quel tempo per compensare le interruzioni.

Posso usare 'descontar' per 'sottrarre' in una lezione di matematica?

Puoi, ma 'restar' è il termine più specifico e comune per la sottrazione matematica.

'Descontar' coinvolge sempre denaro?

No. Sebbene sia molto comune con il denaro, può essere usato per il tempo, i punti in un gioco, o anche idee astratte come 'escludere' una possibilità.