Inklingo
← Dizionario

rebajar

re-ba-HARreβaˈxaɾ

abbassare, ridurre

Anche: scontare
VerboA2regular ar
Un cartellino colorato con un prezzo basso su un capo d'abbigliamento.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 In Azione

Han rebajado los precios de los zapatos.

A2

Hanno abbassato i prezzi delle scarpe.

Quiero rebajar tres kilos antes del verano.

A2

Voglio perdere (ridurre) tre chili prima dell'estate.

El arquitecto tuvo que rebajar la altura del techo.

B1

L'architetto ha dovuto abbassare l'altezza del soffitto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rebajar de peso – dimagrire
  • rebajar el precio – abbassare il prezzo

diluire, allungare

VerboB1regular ar
Un bicchiere trasparente di succo che viene diluito con acqua versata.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 In Azione

Tienes que rebajar la pintura con un poco de agua.

B1

Devi diluire la vernice con un po' d'acqua.

El zumo está muy fuerte, voy a rebajarlo.

B1

Il succo è molto forte, lo allungherò.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • diluir (diluire)
  • aguada (allungato)

Collocazioni Comuni

  • rebajar con agua – diluire con acqua

umiliare, avvilirsi

Anche: sminuire
VerboB2regular ar
Un re orgoglioso che china il capo e depone la sua corona.
gerundrebajando
past Participlerebajado
infinitiverebajar

📝 In Azione

No dejes que sus críticas te rebajen.

B2

Non lasciare che le sue critiche ti sminuiscano.

Se rebajó a pedir perdón aunque no tenía la culpa.

B2

Si umiliò chiedendo perdono anche se non era colpa sua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ensalzar (esaltare/lodare)
  • elogiar (lodare)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorebajara
túrebajaras
él/ella/ustedrebajara
nosotrosrebajáramos
vosotrosrebajarais
ellos/ellas/ustedesrebajaran

Present Subjunctive

yorebaje
túrebajes
él/ella/ustedrebaje
nosotrosrebajemos
vosotrosrebajéis
ellos/ellas/ustedesrebajen

Indicative

Preterite

yorebajé
túrebajaste
él/ella/ustedrebajó
nosotrosrebajamos
vosotrosrebajasteis
ellos/ellas/ustedesrebajaron

Imperfect

yorebajaba
túrebajabas
él/ella/ustedrebajaba
nosotrosrebajábamos
vosotrosrebajabais
ellos/ellas/ustedesrebajaban

Present

yorebajo
túrebajas
él/ella/ustedrebaja
nosotrosrebajamos
vosotrosrebajáis
ellos/ellas/ustedesrebajan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rebajar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'rebajar' per indicare uno sconto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rebaja(saldi/sconto) — Sostantivo
rebajado(scontato/abbassato) — Aggettivo
rebajamiento(riduzione/umiliazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 're-' (che indica intensità o ripetizione) combinato con 'bajar' (abbassare), che deriva dal latino tardo 'bassus' (corto/basso).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: rabaisserItalian: ribassare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'rebajar' per 'perdere peso'?

Sì, 'rebajar' è comunemente usato per significare 'dimagrire' o 'perdere peso', spesso usato come 'estoy rebajando'. In italiano, diremmo 'Sto dimagrendo'.

È 'rebajar' la stessa cosa di 'las rebajas'?

Sono correlati! 'Rebajar' è l'azione (scontare), mentre 'las rebajas' si riferisce alla 'stagione dei saldi' nei negozi. In italiano, 'saldi' o 'sconti'.

È un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. In italiano, 'abbassare' è un verbo regolare.