Inklingo
← Dizionario

aumentar

ow-men-TARaw.menˈtaɾ

“aumentar” significa “aumentare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

aumentare, alzare

Anche: incrementare
VerboA1regular ar
Una rappresentazione visiva di aumento, che mostra un piccolo mucchio di mele rosse accanto a un mucchio di mele rosse significativamente più grande, illustrando un aumento di quantità.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 In Azione

Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.

A1

Dobbiamo aumentare la velocità per arrivare in orario.

El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.

A2

Il capo ha promesso di alzare il mio stipendio l'anno prossimo.

Por favor, aumenta el volumen de la música.

A1

Per favore, alza il volume della musica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aumentar la producción – aumentare la produzione
  • aumentar el precio – alzare il prezzo

crescere, salire

Anche: gonfiarsi
VerboB1regular ar
Un piccolo germoglio verde che emerge dalla terra posizionato proprio accanto a una pianta verde matura e grande, che simboleggia la crescita in dimensioni.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 In Azione

El nivel del río aumentó después de la lluvia.

B1

Il livello del fiume è salito dopo la pioggia.

La población ha aumentado dramáticamente en la última década.

B2

La popolazione è cresciuta drasticamente nell'ultimo decennio.

El costo de la vida sigue aumentando.

B1

Il costo della vita continua a salire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • crecer (crescere)
  • elevarse (elevarsi/salire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aumentar la fiebre – la febbre sale
  • aumentar el riesgo – il rischio cresce

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedaumenta
yoaumento
túaumentas
ellos/ellas/ustedesaumentan
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentáis

imperfect

él/ella/ustedaumentaba
yoaumentaba
túaumentabas
ellos/ellas/ustedesaumentaban
nosotrosaumentábamos
vosotrosaumentabais

preterite

él/ella/ustedaumentó
yoaumenté
túaumentaste
ellos/ellas/ustedesaumentaron
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaumente
yoaumente
túaumentes
ellos/ellas/ustedesaumenten
nosotrosaumentemos
vosotrosaumentéis

imperfect

él/ella/ustedaumentara
yoaumentara
túaumentaras
ellos/ellas/ustedesaumentaran
nosotrosaumentáramos
vosotrosaumentarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aumentar" in spagnolo:

alzare→aumentare→crescere→gonfiarsi→incrementare→salire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aumentar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'aumentar' nel senso transitivo (Definizione 1)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aumento(aumento, incremento (sostantivo)) — Sostantivo
aumentativo(accrescitivo (che rende qualcosa più grande)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *augmentare*, che a sua volta deriva dal latino *augere*, che significa 'aumentare' o 'rendere più grande'. È entrato nello spagnolo molto presto, mantenendo il suo significato fondamentale di crescita ed espansione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: aumentarePortuguese: aumentarEnglish: augment

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'aumentar' e 'crecer'?

'Aumentar' è generalmente usato per quantità misurabili, concetti astratti o cose che si possono controllare (come prezzi, velocità o volume). 'Crecer' è quasi sempre riservato alla crescita biologica (persone, animali, piante) o allo sviluppo nel tempo, proprio come in italiano ('il prezzo è cresciuto' è meno comune di 'il prezzo è aumentato').

'Aumentar' è un verbo con cambio vocalico (stem-changing)?

No, 'aumentar' è un verbo -AR completamente regolare. Il suo tema (aument-) rimane invariato in tutte le coniugazioni, rendendolo facile da imparare!