Inklingo
← Dizionario

bajar

ba-HARbaˈxaɾ

andare giù, scendere

Anche: scendere giù
VerboA1regular ar
Una piccola figura stilizzata sta scendendo una breve rampa di scale.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Ella baja las escaleras lentamente.

A1

Lei scende le scale lentamente.

¿Puedes bajar del tren ahora?

A1

Puoi scendere dal treno ora?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

togliere giù, abbassare

VerboA1regular ar
Una persona in piedi su uno sgabello che allunga la mano per prendere una scatola rossa da uno scaffale alto.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Por favor, baja la caja de la estantería.

A1

Per favore, togli giù la scatola dallo scaffale.

Necesitamos bajar las cortinas para limpiarlas.

A2

Dobbiamo abbassare le tende per pulirle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descolgar (staccare/appendere giù)

Contrari

abbassare, ridurre

Anche: diminuire
VerboA2regular ar
Una mano stilizzata che spinge una leva grande e colorata verso il basso.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Por favor, baja el volumen de la música, está muy alto.

A2

Per favore, abbassa il volume della musica, è troppo alto.

Dicen que van a bajar los impuestos este año.

B1

Dicono che abbasseranno le tasse quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

scaricare

VerboB1regular ar
Un grafico che mostra una freccia verso il basso che si muove da un simbolo di nuvola verso lo schermo di un laptop, a simboleggiare un trasferimento di dati.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Voy a bajar un PDF con la información.

B1

Sto per scaricare un PDF con le informazioni.

Tardamos diez minutos en bajar el archivo completo.

B1

Ci abbiamo messo dieci minuti per scaricare l'intero file.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • subir (caricare (upload))

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedbaja
yobajo
túbajas
ellos/ellas/ustedesbajan
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis

imperfect

él/ella/ustedbajaba
yobajaba
túbajabas
ellos/ellas/ustedesbajaban
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais

preterite

él/ella/ustedbajó
yobajé
túbajaste
ellos/ellas/ustedesbajaron
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaje
yobaje
túbajes
ellos/ellas/ustedesbajen
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis

imperfect

él/ella/ustedbajara
yobajara
túbajaras
ellos/ellas/ustedesbaran
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bajar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'bajar' per significare 'ridurre il volume'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva da una radice latina tarda, *bassiare*, che era legata all'idea di 'abbassare' o 'rendere basso'. È concettualmente collegata all'aggettivo spagnolo moderno 'bajo' (basso) e al concetto italiano di 'basso'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: baixarCatalan: baixar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'bajar' riflessivo? Posso dire 'bajarse'?

Sì! 'Bajarse' (la forma riflessiva) è molto comune e di solito significa 'scendere' o 'scendere giù' da un veicolo, un cavallo o un'area elevata. Ad esempio: 'Me bajé del coche' (Sono sceso dalla macchina).

Qual è la differenza tra 'bajar' e 'descargar'?

Entrambi significano 'scaricare' nel senso digitale. 'Descargar' è spesso considerato il termine standard e formale. 'Bajar' è molto comune e spesso preferito nel parlato informale, specialmente in America Latina, perché è più breve e deriva direttamente dal significato di movimento (portare qualcosa 'giù' sul proprio computer).