bajo
“bajo” significa “basso” in spagnolo. Ha 5 significati diversi a seconda del contesto:
basso, basso
Anche: piano / sommesso, depresso / basso, di basso livello
📝 In Azione
Mi hermano es más bajo que yo.
A1Mio fratello è più basso di me.
El techo de la casa es muy bajo.
A1Il soffitto della casa è molto basso.
Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.
A2Parla a voce più bassa, per favore, il bambino dorme.
Tengo el ánimo bajo hoy.
B1Oggi sono di umore basso.
sotto, al di sotto di
Anche: sotto
📝 In Azione
El gato duerme bajo la cama.
A2Il gatto dorme sotto il letto.
La temperatura está bajo cero.
A2La temperatura è sotto zero.
El documento está bajo llave.
B1Il documento è sotto chiave.
Trabajo mejor bajo presión.
B2Lavoro meglio sotto pressione.
a bassa voce / piano
Anche: basso
📝 In Azione
Habla más bajo, por favor.
A2Parla più piano, per favore.
El helicóptero volaba muy bajo.
B1L'elicottero volava molto basso.
basso
Anche: orlo, pianura
📝 In Azione
Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.
B1Il mio amico suona il basso in una rock band.
Súbele al bajo, esta canción suena increíble.
B2Alza il basso, questa canzone suona incredibile.
Necesito coser el bajo de mis pantalones.
B2Devo rammendare l'orlo dei miei pantaloni.
io scendo / io scendo (da un mezzo), io abbasso / io abbasso (il volume)
Anche: io scarico
📝 In Azione
Yo bajo en la próxima parada.
A2Scendo alla prossima fermata.
Si la música está alta, yo la bajo.
A2Se la musica è alta, la abbasso.
Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.
B1Scarico le foto dalla fotocamera al computer.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bajo
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'bajo' per significare 'sotto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino volgare '*bassus*', che significa 'spesso, grasso, basso'. Ha sostituito la parola latina classica 'humilis' (umile, basso). Questa radice dà origine a parole correlate alla 'bassa statura/livello' in molte lingue.
Prima attestazione: Around the 10th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'bajo' e 'debajo de'?
Entrambi significano 'sotto' o 'al di sotto' e sono spesso intercambiabili. La differenza principale è grammaticale: 'debajo' quasi sempre richiede 'de' dopo di sé ('debajo de la mesa'), mentre 'bajo' non usa mai 'de' ('bajo la mesa'). 'Bajo' può essere usato anche per idee più astratte, come 'bajo control' (sotto controllo).
Come si dice 'ad alta voce' se 'bajo' significa 'piano'?
L'opposto dell'avverbio 'bajo' (piano) è 'alto' (ad alta voce). Ad esempio, 'No hables tan alto' (Non parlare così forte). Puoi anche usare 'fuerte'.
Ho visto 'baja' usato come sostantivo. Cosa significa?
Sì, 'la baja' è un sostantivo femminile con alcuni significati. Può significare una perdita o una vittima ('el equipo sufrió una baja importante'), essere in congedo per malattia ('estar de baja'), o un calo/diminuzione ('una baja en los precios').