bajo
BA-ho
/ˈbaxo/
Bajo (Aggettivo): Basso (posizione o livello). Esempio: El techo de la casa es muy bajo. (Il soffitto della casa è molto basso.)
bajo(Aggettivo)
basso
?riferito all'altezza (di una persona)
,basso
?riferito a posizione o livello
piano / sommesso
?referring to sound or voice
,depresso / basso
?referring to mood or spirits
,di basso livello
?referring to quality or price
📝 In Azione
Mi hermano es más bajo que yo.
A1Mio fratello è più basso di me.
El techo de la casa es muy bajo.
A1Il soffitto della casa è molto basso.
Por favor, habla en voz baja, el bebé duerme.
A2Parla a voce più bassa, per favore, il bambino dorme.
Tengo el ánimo bajo hoy.
B1Oggi sono di umore basso.
💡 Punti grammaticali
L'accordo con il nome
Come aggettivo, 'bajo' cambia per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'baja' per il femminile singolare, 'bajos' per il maschile plurale e 'bajas' per il femminile plurale. (es. la mesa baja, los techos bajos, las sillas bajas)
❌ Errori Comuni
Altezza vs. Lunghezza
Errore: “El lápiz es bajo.”
Correzione: El lápiz es corto. In italiano usiamo 'basso' per l'altezza (come una persona o un edificio) e 'corto' per la lunghezza (come una matita o una storia). In spagnolo, 'bajo' copre l'altezza, mentre 'corto' è più specifico per la lunghezza.
⭐ Consigli d''uso
Più che solo altezza
Ricorda che 'bajo' non è solo per l'altezza. È ottimo per descrivere livelli, come 'azúcar bajo' (zucchero basso) o il suono, come 'música baja' (musica bassa/sommessa).
Bajo (Preposizione): Sotto / Al di sotto. Esempio: El gato duerme bajo la cama. (Il gatto dorme sotto il letto.)
bajo(Preposizione)
sotto
?posizione fisica
,al di sotto di
?livello o gerarchia
sotto
?referring to conditions, e.g., 'under pressure'
📝 In Azione
El gato duerme bajo la cama.
A2Il gatto dorme sotto il letto.
La temperatura está bajo cero.
A2La temperatura è sotto zero.
El documento está bajo llave.
B1Il documento è sotto chiave.
Trabajo mejor bajo presión.
B2Lavoro meglio sotto pressione.
💡 Punti grammaticali
Invariabile
Quando 'bajo' significa 'sotto', è una preposizione. Ciò significa che non cambia mai. È sempre e solo 'bajo', indipendentemente dalla parola che segue.
❌ Errori Comuni
'Bajo' vs. 'Debajo de'
Errore: “El libro está bajo de la mesa.”
Correzione: El libro está bajo la mesa. Mentre 'debajo de' richiede la 'de', 'bajo' no. Pensa a 'bajo' come una versione di una sola parola di 'debajo de'.
⭐ Consigli d''uso
Idee Astratte
Puoi usare 'bajo' per più di semplici posizioni fisiche. È perfetto per idee astratte come essere 'bajo la ley' (sotto la legge) o agire 'bajo mi responsabilidad' (sotto la mia responsabilità).
Bajo (Avverbio): Piano / A bassa voce. Esempio: Habla más bajo, por favor. (Parla più piano, per favore.)
bajo(Avverbio)
a bassa voce / piano
?descrivendo come viene eseguita un'azione
basso
?describing flying or position
📝 In Azione
Habla más bajo, por favor.
A2Parla più piano, per favore.
El helicóptero volaba muy bajo.
B1L'elicottero volava molto basso.
💡 Punti grammaticali
Descrive l'Azione
Quando usato in questo modo, 'bajo' descrive come avviene un'azione. Poiché descrive il verbo, non il nome, non cambia la sua desinenza. È sempre 'bajo'.
⭐ Consigli d''uso
Aggettivo vs. Avverbio
Nota la differenza: 'Ella tiene una voz baja' (Lei ha una voce bassa) - qui 'baja' descrive il nome 'voz'. Ma in 'Ella habla bajo' (Lei parla piano), 'bajo' descrive l'azione 'habla'. In italiano, 'bassa' è l'aggettivo, mentre 'piano' è l'avverbio.
El bajo (Sostantivo): Basso (strumento musicale). Esempio: Mi amigo toca el bajo en una banda de rock. (Il mio amico suona il basso in una rock band.)
bajo(Sostantivo)
basso
?strumento musicale o frequenza sonora
orlo
?of a garment
,pianura
?geography, usually plural 'bajos'
📝 In Azione
Mi amigo toca el bajo en una banda de rock.
B1Il mio amico suona il basso in una rock band.
Súbele al bajo, esta canción suena increíble.
B2Alza il basso, questa canzone suona incredibile.
Necesito coser el bajo de mis pantalones.
B2Devo rammendare l'orlo dei miei pantaloni.
⭐ Consigli d''uso
Controlla il Contesto
Se vedi 'el bajo', è probabile che sia un sostantivo. Il contesto ti dirà se si tratta di musica, abbigliamento o persino geografia!
Bajo (Verbo, 1a persona presente di 'bajar'): Io scendo / Io scendo (da un mezzo). Esempio: Yo bajo en la próxima parada. (Scendo alla prossima fermata.)
bajo(Verbo)
io scendo / io scendo (da un mezzo)
?movimento verso il basso
,io abbasso / io abbasso (il volume)
?causare che qualcosa scenda
io scarico
?computers and internet
📝 In Azione
Yo bajo en la próxima parada.
A2Scendo alla prossima fermata.
Si la música está alta, yo la bajo.
A2Se la musica è alta, la abbasso.
Bajo las fotos de la cámara a mi computadora.
B1Scarico le foto dalla fotocamera al computer.
💡 Punti grammaticali
Forma del Verbo 'Bajar'
'Bajo' è la forma alla prima persona singolare ('io') del presente indicativo del verbo 'bajar'. La usi per dire 'io scendo', 'io abbasso' o 'io scarico'.
⭐ Consigli d''uso
Omettere il 'Yo'
In spagnolo, spesso puoi omettere 'yo' (io) perché la desinenza '-o' di 'bajo' ti dice già chi sta compiendo l'azione. Dire 'Bajo en la esquina' è perfettamente naturale.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bajo
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'bajo' per significare 'sotto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'bajo' e 'debajo de'?
Entrambi significano 'sotto' o 'al di sotto' e sono spesso intercambiabili. La differenza principale è grammaticale: 'debajo' quasi sempre richiede 'de' dopo di sé ('debajo de la mesa'), mentre 'bajo' non usa mai 'de' ('bajo la mesa'). 'Bajo' può essere usato anche per idee più astratte, come 'bajo control' (sotto controllo).
Come si dice 'ad alta voce' se 'bajo' significa 'piano'?
L'opposto dell'avverbio 'bajo' (piano) è 'alto' (ad alta voce). Ad esempio, 'No hables tan alto' (Non parlare così forte). Puoi anche usare 'fuerte'.
Ho visto 'baja' usato come sostantivo. Cosa significa?
Sì, 'la baja' è un sostantivo femminile con alcuni significati. Può significare una perdita o una vittima ('el equipo sufrió una baja importante'), essere in congedo per malattia ('estar de baja'), o un calo/diminuzione ('una baja en los precios').