baja
“baja” significa “basso” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
basso
Anche: corto, depresso
📝 In Azione
La mesa es muy baja para mí.
A1Il tavolo è troppo basso per me.
Mi hermana es más baja que yo.
A1Mia sorella è più bassa di me.
Habla con la voz más baja, por favor.
A2Parla con voce più bassa, per favore.
calo, diminuzione
Anche: calo, recessione
📝 In Azione
Hubo una baja repentina de las temperaturas.
B1C'è stato un improvviso calo delle temperature.
La empresa anunció una baja en los precios.
B1L'azienda ha annunciato una diminuzione dei prezzi.
El equipo sufrió una baja importante en su rendimiento.
B2La squadra ha subito un calo significativo della sua prestazione.
congedo
Anche: perdita, ritiro
📝 In Azione
Mi colega está de baja por maternidad.
B2La mia collega è in congedo di maternità.
El médico me dio la baja por una semana.
B2Il medico mi ha dato il congedo per una settimana.
El ejército reportó cinco bajas en el combate.
C1L'esercito ha riportato cinque perdite nel combattimento.
lui/lei scende, Lei scende
Anche: scendi!, si abbassa
📝 In Azione
Él baja las escaleras con cuidado.
A1Lui scende le scale con attenzione.
La temperatura baja por la noche.
A2La temperatura scende di notte.
¡Baja de ahí ahora mismo!
A2Scendi da lì subito!
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "baja" in spagnolo:
calo→congedo→corto→depresso→diminuzione→lei scende→perdita→recessione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: baja
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'baja' per significare 'congedo per malattia'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'bassus', che significava 'basso', 'corto' o 'spesso'. Nel tempo in spagnolo, ha mantenuto il suo significato centrale di 'basso' e si è espanso per descrivere qualsiasi cosa scenda, dai prezzi alle persone in congedo dal lavoro.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'baja' e 'bajo'?
Sono solitamente le forme femminile e maschile dello stesso aggettivo. Usa 'baja' per i nomi femminili (la mesa baja - il tavolo basso) e 'bajo' per i nomi maschili (el precio bajo - il prezzo basso). 'Bajo' può anche significare 'sotto' (bajo la mesa - sotto il tavolo), ma 'baja' non può.
Come si dice che sto cancellando il mio piano telefonico?
La frase perfetta è 'Quiero dar de baja mi plan de teléfono.' L'espressione 'dar de baja' significa cancellare o disattivare un servizio o un abbonamento.