subida
“subida” significa “salita” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
salita, scalata
Anche: pendenza, inclinazione
📝 In Azione
La subida a la montaña fue muy agotadora.
A2La salita in montagna è stata molto faticosa.
Hay una subida fuerte justo después del puente.
B1C'è una pendenza ripida subito dopo il ponte.
Prefiero bajar que hacer toda esa subida a pie.
A2Preferisco scendere piuttosto che fare tutta quella salita a piedi.
aumento, rialzo
Anche: incremento, impennata
📝 In Azione
La subida de los precios de la gasolina nos afecta a todos.
B1L'aumento dei prezzi della benzina ci colpisce tutti.
Esperamos una subida de las temperaturas este fin de semana.
B1Ci aspettiamo un rialzo delle temperature questo fine settimana.
Ha habido una subida en la bolsa hoy.
B2C'è stato un aumento del mercato azionario oggi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "subida" in spagnolo:
scalata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: subida
Domanda 1 di 3
Quale frase si riferisce a una collina fisica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'subir', che a sua volta proviene dal latino 'subire' che significa 'andare sotto' o 'avvicinarsi dal basso'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'subida' per gli ascensori?
Generalmente no. Per un ascensore, si direbbe 'el ascenso' o si userebbe semplicemente il verbo 'subir' (salire).
Può 'subida' essere usato per un aumento di stipendio?
Sì! 'Una subida de sueldo' è un modo molto comune per dire che hai ricevuto un aumento al lavoro.
Significa la stessa cosa di 'aumento'?
Spesso sì, specialmente per quanto riguarda i prezzi. Tuttavia, 'subida' si riferisce anche a salite fisiche, mentre 'aumento' riguarda strettamente quantità o dimensioni.