Come si dice "pendenza" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “pendenza” è “cuesta” — usa 'cuesta' per riferirti a un'inclinazione generale del terreno, specialmente quando descrivi un percorso o una salita/discesa..
cuesta
KWEH-stah/ˈkwesta/
Esempi
Hay una cuesta muy empinada después del río.
C'è una pendenza molto ripida dopo il fiume.
Mi casa está en la cima de la cuesta.
La mia casa è in cima alla collina.
Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.
Abbiamo dovuto spingere la macchina su per la salita.
Genere e Articoli
'Cuesta' è sempre femminile, quindi devi usare 'la cuesta' o 'una cuesta'. Fai attenzione all'articolo determinativo, come in italiano ('la collina').
Confondere il Sostantivo e il Verbo
Errore: “Usare il sostantivo 'cuesta' dove è necessaria la forma verbale, come 'La cuesta ir al gimnasio.'”
Correzione: Usa la forma verbale 'cuesta': 'Me cuesta ir al gimnasio.' (Mi costa fatica andare in palestra.)
pendiente
pen-DYEN-teh/penˈdjen.te/
Esempi
Tuvimos que subir una pendiente muy pronunciada.
Abbiamo dovuto salire una pendenza molto ripida.
La casa está construida en la pendiente de la colina.
La casa è costruita sul versante della collina.
Distinzione di Genere
Quando 'pendiente' si riferisce a una pendenza o inclinazione, è sempre femminile: 'la pendiente'. Questo è diverso dal sostantivo maschile 'el pendiente' (orecchino). In italiano, 'pendenza' è femminile ('la pendenza').
Confusione tra 'cuesta' e 'pendiente'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.