Inklingo
← Dizionario

rampa

RAHM-pah/ˈrampa/

rampa

Anche: pendenza, pendio
Una rampa liscia e luminosa di colore giallo, posizionata accanto a una breve scalinata che conduce a un ingresso.

📝 In Azione

Hay una rampa al lado de las escaleras para las sillas de ruedas.

A1

C'è una rampa accanto alle scale per le sedie a rotelle.

El coche tiene dificultades para subir la rampa del garaje.

A2

L'auto ha difficoltà a salire la rampa del garage.

Los skaters practican saltos en la rampa del parque.

B1

Gli skater provano salti sulla rampa del parco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • llano (terreno pianeggiante)

Collocazioni Comuni

  • rampa di acceso – rampa di accesso
  • rampa di lanzamiento – rampa di lancio

crampo

Spain
Una persona in abbigliamento sportivo seduta a terra e tenendosi il polpaccio con espressione addolorata.

📝 In Azione

Me dio una rampa en el gemelo mientras corría.

B1

Mi è venuto un crampo al polpaccio mentre correvo.

Si no estiras bien, te darán rampas.

B2

Se non ti allunghi bene, ti verranno i crampi.

Tengo una rampa muy dolorosa en el pie.

B2

Ho un crampo molto doloroso al piede.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calambre (crampo)
  • espasmo (spasmo)

Collocazioni Comuni

  • dar una rampa – venire un crampo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rampa" in spagnolo:

crampo→pendenza→pendio→rampa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rampa

Domanda 1 di 3

Se sei a Madrid e dici 'Me dio una rampa en la pierna', cosa è successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rampar(arrampicarsi/strisciare) — Verbo
rampante(arrampicante/rampante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola francese 'rampe', che a sua volta deriva da 'ramper' (arrampicarsi o strisciare). Descrive qualcosa che aiuta a passare da un livello all'altro.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: rampFrench: rampeItalian: rampa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Rampa' è diverso da 'calambre'?

In Spagna, sono spesso usati come sinonimi per crampo muscolare. Tuttavia, 'calambre' è usato anche per le scosse elettriche, mentre 'rampa' no.

Posso usare 'rampa' per una collina?

Puoi usarlo per un tratto molto breve e ripido di una strada, ma per una collina generica, 'colina' o 'cuesta' sono più appropriati.

Le persone in Messico usano 'rampa' per i crampi?

No, in Messico e nella maggior parte dell'America Latina, usano 'calambre'. Usare 'rampa' lì potrebbe causare confusione.