Inklingo
← Dizionario

estampa

es-TAM-pah/esˈtampa/

stampa

Anche: figurina religiosa, incisione
Latin America
Una piccola immagine stampata e colorata di un fiore luminoso su un pezzo di carta quadrato.

📝 In Azione

Mi abuela guarda una estampa de la Virgen en su cartera.

A2

Mia nonna conserva una estampa della Madonna nel suo portafoglio.

El libro tiene una estampa antigua de la ciudad.

B1

Il libro ha una vecchia incisione della città.

De niño coleccionaba estampas de animales.

B1

Da bambino, collezionavo stampe/figurine di animali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estampa religiosa – figurina religiosa
  • estampa antigua – stampa antica

aspetto

Anche: presenza
Un cavallo alto ed elegante che sta fieramente in un campo.

📝 In Azione

Ese caballo tiene una estampa magnífica.

B2

Quel cavallo ha una magnifica presenza.

A pesar de su edad, el actor todavía tiene buena estampa.

C1

Nonostante la sua età, l'attore ha ancora un bell'aspetto/una bella figura.

Su estampa de caballero impresionó a todos.

C1

Il suo aspetto da gentiluomo impressionò tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desgarbo (goffaggine/mancanza di grazia)

Collocazioni Comuni

  • tener buena estampa – avere un bell'aspetto/una bella presenza
  • estampa de guerrero – aspetto da guerriero

stampa

Anche: appone
VerboB1regular ar
Mexico/Colombia
Una mano che preme un timbro di legno su un foglio di carta per lasciare un segno.
gerundestampando
past Participleestampado
infinitiveestampar

📝 In Azione

Él estampa su firma en el contrato.

B1

Appone la sua firma sul contratto.

La máquina estampa el logo en las camisetas.

B1

La macchina stampa il logo sulle magliette.

Estampa el sello con cuidado.

A2

Apponi il sigillo con attenzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estampar la firma – apporre la firma
  • estampar un beso – dare un bacio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestamparan
yoestampara
túestamparas
vosotrosestamparais
nosotrosestampáramos
él/ella/ustedestampara

present

ellos/ellas/ustedesestampen
yoestampe
túestampes
vosotrosestampéis
nosotrosestampemos
él/ella/ustedestampe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestamparon
yoestampé
túestampaste
vosotrosestampasteis
nosotrosestampamos
él/ella/ustedestampó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestampaban
yoestampaba
túestampabas
vosotrosestampabais
nosotrosestampábamos
él/ella/ustedestampaba

present

ellos/ellas/ustedesestampan
yoestampo
túestampas
vosotrosestampáis
nosotrosestampamos
él/ella/ustedestampa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estampa" in spagnolo:

appone→aspetto→figurina religiosa→incisione→presenza→stampa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estampa

Domanda 1 di 3

Quale di questi è 'una estampa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estampar(stampare/apporre) — Verbo
estampado(trama/stoffa stampata) — Sostantivo
estampilla(francobollo) — Sostantivo
estampida(carica/fuga di massa) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla radice germanica 'stampjan' (pestare o timbrare), entrata in spagnolo probabilmente attraverso il francese antico o l'italiano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: stampItalian: stampa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'estampa' la stessa cosa di un francobollo?

In Spagna, 'sello' si usa per i francobolli. In America Latina, 'estampilla' è comune. 'Estampa' di solito si riferisce a un'immagine o a una figurina.

Posso usare 'estampa' per descrivere l'aspetto di una donna?

Sì, anche se è più comune per uomini o animali, puoi dire 'tiene una gran estampa' per descrivere una donna con una presenza imponente o nobile.

Qual è la differenza tra 'estampa' e 'dibujo'?

Un 'dibujo' è un disegno (fatto a mano), mentre un' 'estampa' è specificamente una stampa o un'illustrazione prodotta con un processo di stampa.