imagen
ee-MAH-hen
/iˈma.xen/
Questa definizione di imagen si riferisce a una rappresentazione visiva letterale, come una fotografia o un dipinto.
imagen(Sostantivo)
immagine
?rappresentazione visiva
,quadro
?foto o disegno
figura
?religious statue
,istantanea
?brief visual
📝 In Azione
Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.
A1Adoro la foto che hai scattato al tramonto.
La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.
A2La televisione ha un'immagine molto nitida e chiara.
En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.
B1Nella chiesa c'era una vecchia statua della vergine.
💡 Punti grammaticali
Trucco per i sostantivi femminili
Anche se 'imagen' termina in '-en' e non in '-a', è un sostantivo femminile. Ricorda di usare 'la' o 'una': la imagen.
❌ Errori Comuni
Confusione di genere
Errore: “El imagen es bonita.”
Correzione: La imagen es bonita. (È un caso particolare, ma i sostantivi che terminano in -gen come *imagen* sono solitamente femminili.)
⭐ Consigli d''uso
Imagen vs. Foto
'Imagen' è un termine generico per qualsiasi rappresentazione visiva (un'immagine mentale, un disegno, una foto). 'Foto' è specifico solo per le fotografie.
Imagen può anche significare reputazione o percezione pubblica: come una persona o un'organizzazione è vista dagli altri.
imagen(Sostantivo)
immagine
?reputazione o percezione pubblica
,identità di marca
?immagine aziendale
profilo
?in a public sense
,aspetto
?personal style
📝 In Azione
El presidente está tratando de mejorar su imagen después del escándalo.
B1Il presidente sta cercando di migliorare la sua immagine dopo lo scandalo.
Ella proyecta una imagen de gran confianza y profesionalismo.
B2Lei proietta un'immagine di grande sicurezza e professionalità.
Necesitamos cambiar la imagen corporativa de la empresa.
C1Dobbiamo cambiare l'immagine aziendale (o il marchio) dell'azienda.
💡 Punti grammaticali
Azioni e Immagine
Quando si parla di costruire o mantenere una reputazione, lo spagnolo usa spesso verbi come proyectar (proiettare), mejorar (migliorare) o cuidar (prendersi cura).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: imagen
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'imagen' per significare 'reputazione' o 'profilo pubblico'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
‘Imagen’ è maschile o femminile?
'Imagen' è femminile: *la imagen*. Questa è una confusione comune perché molti sostantivi spagnoli che terminano in consonante sono maschili, ma parole che terminano in -gen, come *imagen* e *origen*, possono essere eccezioni. Tuttavia, *origen* è maschile, rendendo *imagen* una di quelle che semplicemente devi memorizzare come femminile.
Qual è la differenza tra 'imagen' e 'foto'?
'Foto' è l'abbreviazione di *fotografía* e significa specificamente una foto scattata con una macchina fotografica. 'Imagen' è molto più ampio; si riferisce a qualsiasi rappresentazione visiva, che sia un dipinto, una grafica, un'immagine mentale o una percezione pubblica.