retrato
reh-TRAH-toh
/reˈtɾato/
Un retrato è un ritratto, che può essere un dipinto, un disegno o una fotografia di una persona.
retrato(Sostantivo)
ritratto
?dipinto, disegno o fotografia di una persona
somiglianza
?exact visual representation
,immagine
?when specifically referring to a photo of a person's face
📝 In Azione
Mi abuela tiene un retrato antiguo de su padre en la sala.
A2Mia nonna ha un vecchio ritratto di suo padre in salotto.
El fotógrafo hizo un retrato en blanco y negro muy dramático.
B1Il fotografo ha realizzato un ritratto in bianco e nero molto drammatico.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'retrato' è maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti: 'el retrato'. In italiano, 'ritratto' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Retrato' e 'Pintura'
Errore: “Usare 'pintura' quando si intende specificamente l'immagine del volto di una persona.”
Correzione: Usa 'retrato' per l'immagine di una persona; 'pintura' è il termine generico per 'quadro' o 'pittura' (es. un paesaggio).
⭐ Consigli d''uso
Visualizzare la Parola
Pensa al verbo radice 'retratar' (ritrarre). Un 'retrato' è il prodotto finito di quell'azione.
In senso figurato, retrato può significare una rappresentazione o una descrizione del carattere, evidenziando spesso l'essenza di una persona o di una cosa.
retrato(Sostantivo)
rappresentazione
?descrizione o raffigurazione figurata
profilo
?detailed written account of a person
,istantanea
?a brief, vivid depiction of a situation
📝 In Azione
La película es un retrato honesto de la juventud de los años noventa.
B2Il film è un ritratto onesto della gioventù degli anni Novanta.
El biógrafo ofreció un retrato psicológico muy profundo del artista.
C1Il biografo ha offerto un profilo psicologico molto profondo dell'artista.
💡 Punti grammaticali
Uso Astratto
In questo senso, 'retrato' significa un quadro verbale o scritto, che cattura l'essenza di qualcosa di astratto, come un'epoca o un sentimento. In italiano, 'ritratto' funziona in modo analogo.
⭐ Consigli d''uso
Uso degli Aggettivi
Questo significato si abbina bene con aggettivi forti come 'fiel' (fedele), 'crudo' (crudo/realistico), 'detallado' (dettagliato) o 'íntimo' (intimo).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: retrato
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'retrato' nel suo senso figurato e descrittivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'retrato' e 'cuadro'?
'Retrato' significa specificamente un'immagine (dipinto o foto) di una persona. 'Cuadro' è un termine molto più generale per 'quadro' o 'pittura' e può riferirsi a paesaggi, arte astratta o qualsiasi altra cosa incorniciata su un muro.