Inklingo
← Dizionario

gato

GAH-tohˈɡato

gatto

Anche: gatto maschio
Un soffice gatto soriano arancione seduto con calma su un tappeto.

📝 In Azione

Mi gato duerme en el sofá todo el día.

A1

Il mio gatto dorme sul divano tutto il giorno.

Los gatos son animales muy limpios y silenciosos.

A2

I gatti sono animali molto puliti e silenziosi.

Necesito comprar comida especial para el gato de mi hermana.

A1

Devo comprare cibo speciale per il gatto di mia sorella.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • gato montés – gatto selvatico
  • gato doméstico – gatto domestico

Modi di Dire & Espressioni

  • Aquí hay gato encerrado – C'è qualcosa di losco / C'è un movente nascosto.

cric, cric per auto

Mexico
Un cric idraulico di colore rosso vivo appoggiato su una superficie grigia.

📝 In Azione

Se me pinchó una rueda y tuve que usar el gato para cambiarla.

B1

Ho forato una gomma e ho dovuto usare il cric per cambiarla.

Asegúrate de que el gato esté bien colocado antes de levantar el coche.

B2

Assicurati che il cric sia ben posizionato prima di sollevare l'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caballete (cavalletto (spesso usato con un cric))

Collocazioni Comuni

  • gato hidráulico – cric idraulico

madrileño

Anche: persona scaltra/furbetta
SostantivomC1slang
Spain (Madrid)
Una persona sorridente che indossa un semplice berretto e gilet bianco, che rappresenta l'abbigliamento tradizionale di Madrid.

📝 In Azione

Mi abuelo siempre dice que su vecino es un gato de pura cepa.

C1

Mio nonno dice sempre che il suo vicino è un vero 'gato' (un vero madrileno).

Ellos se consideran gatos porque sus familias han vivido aquí por generaciones.

C2

Si considerano 'gatos' perché le loro famiglie vivono qui da generazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • madrileño (persona di Madrid)

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gato" in spagnolo:

cric→gatto→gatto maschio→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gato

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'gato' nel suo significato tecnico (lo strumento)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gata(gatta femmina) — Sostantivo
gatito(gattino) — Sostantivo
gatuno(felino (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'gato' deriva dal latino tardo *cattus*. Prima di allora, i Romani usavano la parola *felis* (felino), ma *cattus* si diffuse in tutta Europa, sostituendo il termine più antico. Il suo uso per il cric meccanico è probabilmente metaforico, facendo riferimento al modo in cui i primi cric potevano assomigliare a un animale accovacciato.

Prima attestazione: Around the 10th century in early Spanish records.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: gatoFrench: chatItalian: gatto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'gato' significa anche cric per auto?

Questo è probabilmente un collegamento metaforico. I primi cric per auto, specialmente quelli a vite, avevano spesso una forma che assomigliava a un gatto accovacciato pronto a scattare, o forse il movimento usato per sollevare l'auto ricordava un gatto che si stiracchia o salta.

Come si dice 'kitty' in spagnolo?

Il modo affettuoso più comune per dire 'kitty' o 'kitten' è 'gatito' (o 'gatita' per una gattina femmina). Il suffisso '-ito' rende la parola più piccola e più tenera.