Inklingo
← Dizionario

plato

piatto?oggetto usato per servire il cibo
Anche:stoviglia?container for food

PLAH-toh

/ˈplato/
SostantivomA1
neutral
Un singolo piatto di ceramica bianco e vuoto appoggiato su una superficie.

Plato (piatto) come stoviglia in ceramica usata per mangiare.

plato(Sostantivo)

mA1

piatto

?

oggetto usato per servire il cibo

Anche:

stoviglia

?

container for food

📝 In Azione

Por favor, pon los platos limpios en la mesa.

A1

Per favore, metti i piatti puliti sul tavolo.

Se me cayó un plato de cerámica y se rompió.

A2

Mi è caduto un piatto di ceramica e si è rotto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vajilla (servizio di piatti)
  • fuente (piatto da portata)

Collocazioni Comuni

  • plato hondo – piatto fondo/piatto per la zuppa
  • lavar los platos – lavare i piatti

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Ricorda che 'plato' è una parola maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' prima di essa: 'el plato' (il piatto). In italiano è maschile anche 'piatto'.

❌ Errori Comuni

Usare 'plata' invece di 'plato'

Errore: “Dame la plata.”

Correzione: Dame el plato. ('Plata' significa 'argento' o 'denaro' in America Latina, non l'utensile da mangiare. In italiano, 'piatto' e 'piastra' sono parole diverse, ma 'plata' non è un falso amico comune in questo contesto.)

Una ciotola fumante piena di un pasto colorato e preparato, specificamente pasta al sugo rosso.

Plato (piatto) che significa una specifica preparazione di cibo o portata.

plato(Sostantivo)

mA2

piatto

?

una specifica preparazione di cibo o portata

,

portata

?

parte di un pasto (es. portata principale)

Anche:

pietanza

?

general food item

📝 In Azione

¿Cuál es el plato del día en este restaurante?

A2

Qual è il piatto del giorno in questo ristorante?

Mi plato favorito es la lasaña.

A2

Il mio piatto preferito è la lasagna.

El primer plato fue una sopa de verduras.

B1

La prima portata era una zuppa di verdure.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comida (cibo)
  • manjar (delizia/pietanza prelibata)

Collocazioni Comuni

  • plato principal – piatto principale
  • plato fuerte – piatto forte/specialità
  • plato vegetariano – piatto vegetariano

💡 Punti grammaticali

Plato vs. Comida

'Comida' è la parola generale per 'cibo' o 'pasto'. 'Plato' si riferisce a un elemento specifico e preparato di cibo, come una ricetta o una portata in un ristorante. In italiano, 'piatto' copre entrambi i significati (l'oggetto e la pietanza), ma 'portata' è più specifico per il contesto del menu.

⭐ Consigli d''uso

Ordinare cibo

Quando si ordina in un ristorante, 'plato' è la parola perfetta per chiedere quali elementi specifici sono disponibili: '¿Qué platos recomiendas?' (Quali piatti consigli?)

Un disco in vinile nero lucido con solchi visibili.

In alcune regioni, plato (disco) si riferisce a un disco in vinile.

plato(Sostantivo)

mB2

disco in vinile

?

disco in vinile (soprattutto in America Latina)

Anche:

piatto (della batteria)

?

musical instrument

,

corona (della bicicletta)

?

large gear on a bicycle

📝 In Azione

Ese DJ tiene una colección de platos antiguos impresionante.

B2

Quel DJ ha una collezione impressionante di vecchi dischi (in vinile).

Añade un poco de sonido con los platos de la batería.

C1

Aggiungi un po' di suono con i piatti della batteria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disco (disco/disco in vinile)
  • vinilo (vinile)

Collocazioni Comuni

  • poner un plato – mettere su un disco
  • tocar los platos – suonare i piatti (della batteria)

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Questo significato si basa sulla forma rotonda e piatta dell'oggetto. Quando si parla di musica, 'plato' significa spesso specificamente un disco in vinile, specialmente in contesti informali. In italiano, usiamo 'disco' o 'vinile'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: plato

Domanda 1 di 2

Se qualcuno dice: 'El plato de arroz es excelente', a cosa si riferiscono?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

platillo(piattino; piatto piccolo) - Sostantivo
platazo(piatto enorme; porzione abbondante di cibo) - Sostantivo
emplatar(impiattare (il cibo)) - Verbo

Domande Frequenti

È 'plato' uguale a 'tazón'?

No. 'Plato' è piatto o poco profondo (come un piatto piano o da portata). 'Tazón' è un contenitore profondo e arrotondato, solitamente tradotto come 'ciotola' o 'tazza', usato per zuppe o cereali.

Come si dice 'piatto principale' in spagnolo?

Puoi usare 'el plato principal' o 'el plato fuerte'. Entrambi sono modi molto comuni per descrivere la parte più grande o più importante del pasto.