platillo
“platillo” significa “piatto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
piatto
Anche: sottobicchiere, piattino
📝 In Azione
El mole es un platillo típico de México.
A2La paella è un piatto tradizionale messicano.
Pon la taza de café sobre el platillo.
A1Metti la tazzina da caffè sul piattino.
Mi madre preparó mi platillo favorito para mi cumpleaños.
B1Mia madre ha preparato il mio piatto preferito per il mio compleanno.
piatti
Anche: bilancia a due piatti
📝 In Azione
El músico chocó los platillos al final de la canción.
B2Il musicista ha suonato i piatti alla fine della canzone.
La balanza tiene dos platillos de metal.
C1La bilancia ha due piatti di metallo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: platillo
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la migliore traduzione per 'platillo principal'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'plato' (piatto), che deriva dal latino volgare 'plattus' (piatto), combinato con il suffisso diminutivo '-illo'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Platillo' è sempre piccolo?
Non necessariamente! Sebbene il suffisso '-illo' significhi di solito piccolo, quando si parla di ricette (un 'platillo típico'), si riferisce all'importanza o al tipo di piatto, non alla dimensione della porzione.
Posso usare 'platillo' per un UFO?
Sì! Un 'disco volante' si chiama 'platillo volante' in spagnolo.
Qual è la differenza tra 'plato' e 'platillo'?
'Plato' è il piatto fisico da cui si mangia. 'Platillo' è usato più spesso per il pasto specifico o la ricetta preparata su quel piatto, o per il piattino sotto una tazza.