Inklingo
← Dizionario

anillo

ah-NEE-yohaˈniʎo

anello

Anche: fedina
Un'illustrazione ravvicinata di una mano che indossa una semplice fede nuziale d'oro sull'anulare.

📝 In Azione

Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.

A1

Ha perso il suo anello di fidanzamento sulla spiaggia.

Quiero comprar un anillo de plata para mi madre.

A2

Voglio comprare un anello d'argento per mia madre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sortija (anello (meno comune, spesso si riferisce a gioielli più preziosi))

Collocazioni Comuni

  • anillo de boda / matrimonio – fede nuziale / anello matrimoniale
  • anillo de compromiso – anello di fidanzamento

anello

Anche: rotatoria, balle (di fieno)
Mexico / Central America
Un anello di fumo perfetto e grande che fluttua su uno sfondo blu, a illustrare una forma circolare.

📝 In Azione

Los anillos de Saturno son visibles con un buen telescopio.

B1

Gli anelli di Saturno sono visibili con un buon telescopio.

El fumador lanzó un anillo de humo perfecto.

B2

Il fumatore ha soffiato un anello di fumo perfetto.

Debes tomar el segundo anillo de la glorieta para ir al centro.

B1

Devi prendere la seconda uscita della rotatoria per andare in centro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • círculo (cerchio)
  • aro (cerchio, anello grande (es. per orecchini))

Collocazioni Comuni

  • anillos de crecimiento – anelli di accrescimento (di un albero)

clan

Anche: banda
SostantivomC1formal
Un gruppo di tre figure ombrose in piedi vicine in cerchio in un ambiente buio, suggerendo un'organizzazione criminale segreta.

📝 In Azione

La policía desmanteló un anillo de contrabando de arte antiguo.

C1

La polizia ha smantellato un clan per il contrabbando di arte antica.

El anillo operaba desde un almacén abandonado en las afueras.

C2

Il clan operava da un magazzino abbandonato in periferia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anillo" in spagnolo:

anello→banda→clan→fedina→rotatoria→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anillo

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana traduce meglio 'anillo' nella frase: 'El anillo de Saturno es impresionante'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anillar(anellare (es. un uccello)) — Verbo
anillado(rilegato ad anelli (come un quaderno)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *anellus*, che è il diminutivo (forma piccola) di *anus* che significa 'anello'. Ha mantenuto il suo significato centrale di piccolo oggetto circolare da quando è entrato nello spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: anelFrench: anneau

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si differenzia 'anillo' da 'aro'?

'Anillo' si riferisce solitamente a un anello più piccolo e solido, tipicamente un gioiello indossato sul dito. 'Aro' si riferisce a un cerchio o anello più grande, come un canestro da basket, un orecchino (se è un cerchio) o un grande cerchio metallico. Per gli italiani, la distinzione tra 'anello' (dito) e 'cerchio/cerchietto' (più grande) è simile.

'Anillo' ha una forma femminile?

No. 'Anillo' è un sostantivo maschile fisso (è sempre 'el anillo') indipendentemente da chi possiede o indossa l'anello. In italiano, 'anello' è anch'esso maschile.