Inklingo
← Dizionario

aro

AH-roh/ˈa.ɾo/

cerchio, anello

Anche: bordo, orecchino a cerchio
Argentina and Chile
Un cerchio di plastica rosso brillante appoggiato sull'erba verde.

📝 In Azione

El jugador lanzó la pelota y pasó justo por el aro.

A2

Il giocatore ha lanciato la palla e questa è passata proprio attraverso il cerchio.

Me encantan esos aros de plata que llevas puestos.

B1

Adoro quegli orecchini a cerchio d'argento che indossi.

Para esta receta, necesitas cortar la cebolla en aros finos.

B1

Per questa ricetta, devi tagliare la cipolla a sottili anelli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anillo (anello (solitamente per le dita))
  • argolla (grande anello/grillo metallico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aro de baloncesto – canestro da pallacanestro
  • aro de cebolla – anello di cipolla
  • aro de luz – luce ad anello (per fotocamere)

Modi di Dire & Espressioni

  • pasar por el aro – cedere e fare qualcosa che non si vuole fare perché si deve

io argo, io coltivo

VerboB2regular ar
Un tradizionale aratro di legno che taglia una linea dritta attraverso terriccio scuro.
gerundarando
past Participlearado
infinitivearar

📝 In Azione

Yo aro la tierra cada mañana antes de que salga el sol.

B2

Argo la terra ogni mattina prima che sorga il sole.

Si aro el campo hoy, podré sembrar mañana.

C1

Se argo il campo oggi, potrò seminare domani.

Aro con bueyes porque es la tradición de mi familia.

B2

Argo con i buoi perché è la tradizione della mia famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • labrar (lavorare/coltivare la terra)
  • surcar (solcare)

Collocazioni Comuni

  • arar la tierra – arare la terra
  • arar el campo – arare il campo

Modi di Dire & Espressioni

  • arar en el mar – sprecare il proprio tempo facendo qualcosa di inutile

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesararan
yoarara
túararas
vosotrosararais
nosotrosaráramos
él/ella/ustedarara

present

ellos/ellas/ustedesaren
yoare
túares
vosotrosaréis
nosotrosaremos
él/ella/ustedare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesararon
yoaré
túaraste
vosotrosarasteis
nosotrosaramos
él/ella/ustedaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaraban
yoaraba
túarabas
vosotrosarabais
nosotrosarábamos
él/ella/ustedaraba

present

ellos/ellas/ustedesaran
yoaro
túaras
vosotrosaráis
nosotrosaramos
él/ella/ustedara
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aro" in spagnolo:

anello→bordo→cerchio→io argo→io coltivo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aro

Domanda 1 di 3

Quale di questi troveresti su un campo da basket?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
arar(arare) — Verbo
arado(un aratro (lo strumento)) — Sostantivo
aradura(l'atto di arare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il sostantivo deriva dal latino 'arum', mentre il verbo deriva dal latino 'arāre' che significa arare o coltivare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aroItalian: arare (verb)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Aro' è la stessa cosa di 'anillo'?

Non esattamente. 'Anillo' si usa quasi sempre per le dita. 'Aro' è per cerchi, forme circolari o orecchini circolari. In italiano, 'anello' copre entrambi i significati, ma 'cerchio' può essere usato per oggetti più grandi.

Come si dice 'onion rings' in spagnolo?

Si dice 'aros de cebolla'.

'Aro' ha accenti?

No, 'aro' non ha un accento scritto.