Inklingo

Come si dice "cerchio" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “cerchio” è “círculo” — si usa per riferirsi alla forma geometrica, un contorno chiuso senza inizio né fine, o a un gruppo di persone disposte in forma circolare..

Italian → spagnolo

círculo

sustantivoA1general
Si usa per riferirsi alla forma geometrica, un contorno chiuso senza inizio né fine, o a un gruppo di persone disposte in forma circolare.

Esempi

Dibujaron un círculo perfecto en la arena.

Hanno disegnato un cerchio perfetto sulla sabbia.

arco

AR-koh/ˈaɾko/

sustantivoA1general
Si usa per descrivere una forma curva, simile a un semicerchio o a una parte di un cerchio, come in architettura o in certi oggetti.
Un arco architettonico semplice e robusto in pietra, costruito con blocchi grandi e chiari, posto su terreno verde.

Esempi

El puente tiene un arco de piedra muy antiguo.

Il ponte ha un arco di pietra molto antico.

El puente antiguo tiene un arco de piedra muy impresionante.

Il ponte antico ha un arco di pietra molto imponente.

El arco iris apareció después de la lluvia.

L'arcobaleno è apparso dopo la pioggia.

Dibuja un arco con el compás.

Disegna un arco con il compasso.

Controllo del Genere

Ricorda che 'arco' è maschile, quindi userai sempre 'el' o 'un' davanti, come in 'el arco' o 'un arco'. Questo è simile all'italiano ('l'arco').

ronda

/RRON-dah//ˈron.da/

sustantivoA2general
Si usa per indicare un gruppo di persone che si tengono per mano formando un cerchio, tipicamente per giocare o cantare.
Tre figure stilizzate (una rossa, una gialla, una blu) che si tengono per mano e saltellano gioiosamente in un cerchio chiuso perfetto su un prato verde, eseguendo una danza circolare.

Esempi

Los niños hicieron una ronda alrededor del árbol.

I bambini hanno formato una ronda attorno all'albero.

Los niños formaron una ronda para cantar la canción.

I bambini hanno formato un cerchio per cantare la canzone.

En la clase de folclore aprendimos una ronda tradicional.

Nella lezione di folclore abbiamo imparato un girotondo tradizionale.

rueda

RWEH-dahˈrweða

sustantivoB1specifico/formale
Si usa in espressioni specifiche per indicare un gruppo di persone riunite per uno scopo, come una conferenza stampa, o una disposizione fisica circolare.
Cinque bambini diversi in piedi vicini, tenendosi per mano, formando un cerchio perfetto in un campo verde.

Esempi

El político respondió preguntas en la rueda de prensa.

Il politico ha risposto alle domande nella conferenza stampa.

El periodista preguntó en la rueda de prensa.

Il giornalista ha fatto una domanda alla conferenza stampa (cerchio di stampa).

Hicimos una rueda para discutir el proyecto.

Abbiamo formato un cerchio/gruppo per discutere il progetto.

¡Invito yo la próxima rueda de cervezas!

Offro io il prossimo giro di birre!

Confusione tra "círculo" e "arco"

Molti studenti confondono "círculo" con "arco". Ricorda che "círculo" si riferisce alla forma geometrica completa o a un gruppo in cerchio, mentre "arco" è una parte curva, spesso in architettura.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.