Inklingo
← Dizionario

corro

KOH-rroh/ˈko.ro/

“corro” significa “Io corro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io corro

Anche: Sto correndo, Mi affretto
VerboA1regular er
Un bambino che corre gioiosamente in un prato verde con le braccia aperte.
gerundcorriendo
past Participlecorrido
infinitivecorrer

📝 In Azione

Corro en el parque todas las mañanas.

A1

Corro nel parco ogni mattina.

Si no corro, voy a perder el tren.

A2

Se non mi affretto (corro), perderò il treno.

Corro con todos los gastos de la casa yo solo.

B2

Mi occupo (gestisco) da solo di tutte le spese domestiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • troto (Faccio jogging)
  • mi apresuro (Mi sbrigo)

Contrari

  • camino (Cammino)
  • me detengo (Mi fermo)

Collocazioni Comuni

  • corro un riesgo – Mi assumo un rischio
  • corro la voz – Diffondo la voce

Modi di Dire & Espressioni

  • corro como un loco – Correre molto velocemente o essere molto impegnati

cerchio

Anche: gruppo, parterre (borsa)
Spain
Un piccolo gruppo di amici in piedi in cerchio in un parco erboso, che parlano tra loro.

📝 In Azione

Los niños hicieron un corro para jugar.

B1

I bambini hanno formato un cerchio per giocare.

Se formó un pequeño corro de gente para escuchar al músico.

B2

Si è formato un piccolo cerchio di persone per ascoltare il musicista.

En el corro de la bolsa, los precios subieron rápidamente.

C1

Sul parterre della borsa, i prezzi sono saliti rapidamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • círculo (cerchio)
  • grupo (gruppo)

Contrari

  • hilera (fila/riga)

Collocazioni Comuni

  • hacer un corro – formare un cerchio
  • corro de la patata – un tradizionale gioco di canto per bambini

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrieran
yocorriera
túcorrieras
vosotroscorrierais
nosotroscorriéramos
él/ella/ustedcorriera

present

ellos/ellas/ustedescorran
yocorra
túcorras
vosotroscorráis
nosotroscorramos
él/ella/ustedcorra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrieron
yocorrí
túcorriste
vosotroscorristeis
nosotroscorrimos
él/ella/ustedcorrió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrían
yocorría
túcorrías
vosotroscorríais
nosotroscorríamos
él/ella/ustedcorría

present

ellos/ellas/ustedescorren
yocorro
túcorres
vosotroscorréis
nosotroscorremos
él/ella/ustedcorre
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "corro" in spagnolo:

cerchio→gruppo→io corro→mi affretto→sto correndo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corro

Domanda 1 di 3

Cosa significa solitamente 'corro' in una frase semplice come 'Yo corro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'currere', che significa 'correre'. Il significato di 'cerchio' (di persone) deriva probabilmente dall'idea di uno spazio in cui le cose o le persone si muovono o circolano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: currentFrench: courirItalian: correre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Corro' è la stessa cosa di 'círculo'?

Non esattamente. Un 'círculo' è una forma generica (come un disegno su carta), mentre un 'corro' si riferisce specificamente a un cerchio formato da persone o a un raggruppamento sociale.

Si può usare 'corro' per 'sto correndo'?

Sì! In spagnolo, il presente indicativo 'corro' può significare sia 'io corro' (un'abitudine) sia 'sto correndo' (in questo momento).

'Corro' è una parola gergale?

No, è una parola standard, anche se il significato di sostantivo è un po' più formale o letterario rispetto al significato del verbo.