gorro

GOH-rroh/ˈɡoro/

“gorro” significa “berretto” in spagnolo (cappello invernale caldo).

berretto, cuffia

Anche: cuffia da nuoto, cuffia da doccia

SostantivomA1

Andean Region

Un berretto caldo e lavorato a maglia con un pompon in cima, appoggiato su una superficie di legno.

📝 In Azione

Me puse un gorro de lana porque está nevando.

Mi sono messo un berretto di lana perché sta nevicando.

Es obligatorio usar gorro en la piscina municipal.

È obbligatorio usare una cuffia da nuoto nella piscina comunale.

El cirujano se ajustó el gorro antes de empezar la operación.

Il chirurgo si è sistemato il berretto medico prima di iniziare l'operazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

bonete (cuffietta/cappellino)
chullo (cappello andino di lana con paraorecchie)

Contrari

sombrero (cappello a tesa larga (usato qui come contrasto))

Collocazioni Comuni

gorro de lana – berretto di lana
gorro de ducha – cuffia da doccia
gorro de natación – cuffia da nuoto

Modi di Dire & Espressioni

estar hasta el gorro – essere stufo o stanco di qualcosa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gorro" in spagnolo:

berretto→cuffia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gorro

Domanda 1 di 3

Qual è la differenza principale tra un 'gorro' e una 'gorra'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

gorra(cappellino (con visiera)) — Sostantivo

gorrito(cappellino / berrettino per neonato) — Sostantivo

gorrero(fabbricante di cappelli/cappellin) — Sostantivo

🎵 Rime▼

forrocorro ahorro

📚 Etimologia▼

Probabilmente dall'antica parola spagnola 'gorra', che potrebbe derivare dal basco o da una lingua pre-romana che significa 'rosso' (poiché questi cappelli erano spesso rossi).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: goret

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'gorro' per un cappello da cowboy?

No, un cappello con una tesa larga come un cappello da cowboy si chiama 'sombrero'. In italiano, 'cappello da cowboy' o 'cappello a tesa larga'.

'Gorro' è solo per l'inverno?

Sebbene sia spesso usato per i cappelli invernali, si riferisce anche a cappelli specializzati come quelli per cuochi, nuotatori o chirurghi. In italiano, 'berretto' può essere invernale, ma 'cuffia' può essere per nuoto o doccia.

È 'el gorro' o 'la gorro'?

È sempre 'el gorro' perché la parola è maschile. In italiano, 'il berretto' o 'la cuffia', quindi l'articolo dipende dal sostantivo italiano specifico.