Come si dice "berretto" in spagnolo
La parola spagnola per “berretto” è “gorro” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me puse un gorro de lana porque está nevando.
Mi sono messo un berretto di lana perché sta nevicando.
Es obligatorio usar gorro en la piscina municipal.
È obbligatorio usare una cuffia da nuoto nella piscina comunale.
El cirujano se ajustó el gorro antes de empezar la operación.
Il chirurgo si è sistemato il berretto medico prima di iniziare l'operazione.
Accordo di genere
'Gorro' è una parola maschile. Usa sempre 'el' o 'un' con essa, anche se la persona che lo indossa è una donna. In italiano, 'berretto' e 'cuffia' sono maschili, quindi l'accordo è simile.
Indicare lo scopo
Per dire a cosa serve il cappello, usa 'gorro de' + l'attività. Ad esempio: 'gorro de dormir' (cuffia per dormire). In italiano, useremmo 'cuffia da...' o 'cappello da...'.
Gorro vs. Gorra
Errore: “Usare 'gorro' per un cappellino da baseball.”
Correzione: Usa 'gorra' per i cappelli con visiera o tesa anteriore, e 'gorro' per i cappelli morbidi e rotondi come i berretti. In italiano, useremmo 'cappellino' o 'berretto' per 'gorra' e 'berretto' o 'cuffia' per 'gorro'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.