Inklingo
← Dizionario

ahorro

ah-OH-rroh/aˈo.ro/

risparmio

Anche: fondo di riserva
Spain
Un salvadanaio rosa in ceramica con una singola moneta d'oro che aleggia sopra la fessura.

📝 In Azione

He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco.

A2

Ho messo tutti i miei risparmi in un conto in banca.

Para comprar una casa, necesitas tener un buen ahorro previo.

B1

Per comprare una casa, devi avere un buon gruzzolo di risparmi in anticipo.

Ese descuento supuso un ahorro de cincuenta euros.

A2

Quello sconto ha significato un risparmio di cinquanta euro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • economía (parsimonia/risparmio)
  • reserva (riserva)

Contrari

  • gasto (spesa)
  • despilfarro (spreco/eccesso)

Collocazioni Comuni

  • cuenta de ahorro – conto di risparmio
  • plan de ahorro – piano di risparmio
  • ahorro a largo plazo – risparmio a lungo termine

Modi di Dire & Espressioni

  • el ahorro es la base de la fortuna – risparmiare denaro è come si costruisce la ricchezza

conservazione, risparmio

Anche: riduzione
Una mano che spegne un interruttore della luce su un muro colorato.

📝 In Azione

El ahorro de energía es muy importante para el planeta.

B1

La conservazione dell'energia è molto importante per il pianeta.

Instalar este programa supuso un gran ahorro de tiempo.

B1

Installare questo programma ha comportato un grande risparmio di tempo.

Buscamos el ahorro de costes en la oficina.

B2

Stiamo cercando una riduzione dei costi in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conservación (conservazione)
  • reducción (riduzione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ahorro energético – risparmio energetico
  • ahorro de agua – risparmio idrico
  • ahorro de tiempo – risparmio di tempo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ahorro" in spagnolo:

conservazione→riduzione→risparmio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ahorro

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la migliore traduzione per 'savings account'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ahorrar(risparmiare) — Verbo
ahorrador(parsimonioso / risparmiatore) — Aggettivo / Sostantivo
ahorrativo(frugale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'ahorrar'. Questo verbo deriva dalla parola araba 'hurr', che significa 'libero'. Originariamente, significava liberare uno schiavo; nel tempo, è passato a significare 'liberare' denaro o risorse per un uso successivo. In italiano, 'risparmiare' deriva dal latino 'super' (sopra) e 'parare' (preparare), indicando l'idea di mettere da parte per il futuro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: poupança

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L''ahorro' riguarda sempre il denaro?

Per lo più, sì! Tuttavia, è frequentemente usato anche per altre risorse come energia, acqua e tempo. In italiano, 'risparmio' si applica a denaro, tempo, energia, ecc.

Qual è la differenza tra 'ahorro' e 'ahorros'?

'Ahorro' è il concetto generale di risparmio o una sua istanza specifica. 'Ahorros' (plurale) si riferisce specificamente al denaro effettivo che hai messo da parte. In italiano, 'risparmio' (singolare) si usa per il concetto o un singolo atto, mentre 'risparmi' (plurale) si riferisce all'ammontare totale.

Posso usare 'ahorro' come verbo?

No, 'ahorro' è un sostantivo. Il verbo è 'ahorrar'. Tuttavia, 'ahorro' è anche la forma per 'Io risparmio' (Yo ahorro), ma come voce di dizionario, si riferisce solitamente alla cosa stessa: i risparmi. In italiano, 'risparmio' è il sostantivo, e 'risparmiare' è il verbo.