corredor
“corredor” significa “corridore” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
corridore
Anche: atleta, podista
📝 In Azione
El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.
A1Il corridore si è preparato per la maratona cittadina.
Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.
B1Hai bisogno di molta resistenza per essere un buon corridore di lunga distanza.
corridoio
Anche: androne, passaggio
📝 In Azione
Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.
A2Dobbiamo dipingere il lungo corridoio che conduce alle camere.
Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.
A1I bambini non dovrebbero correre nel corridoio della scuola.
intermediario
Anche: agente, sensale
📝 In Azione
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.
B1Il mio intermediario azionario mi ha consigliato di vendere le azioni.
Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.
B2Abbiamo dovuto pagare una commissione all'agente immobiliare.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "corredor" in spagnolo:
agente→androne→atleta→corridoio→corridore→intermediario→passaggio→podista→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: corredor
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana traduce meglio 'corredor' nella frase: 'El fuego se extendió rápidamente por el corredor principal.'
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'corredor' deriva direttamente dal verbo spagnolo 'correr' (correre). Il suffisso '-dor' è usato per indicare 'colui che compie l'azione' o 'un luogo dove l'azione viene compiuta'. Questo spiega perché significa sia corridore che passaggio.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a capire se 'corredor' significa una persona o un luogo?
Di solito si capisce dal contesto. Se la frase menziona azioni come 'ganar' (vincere) o 'entrenar' (allenarsi), è la persona (corridore). Se menziona architettura, muri o stanze, è il luogo (corridoio).
'Corredor' è usato solo per gli uomini?
Quando ci si riferisce a una persona, 'corredor' è la forma maschile. Se si parla di una corridora o di un'intermediaria donna, si dovrebbe usare la forma femminile, 'corredora'.