Inklingo
← Dizionario

deportista

deh-por-TEES-tah/depoɾˈtista/

“deportista” significa “atleta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

atleta, sportivo/a

Anche: giocatore
Sostantivom or fA1
Una persona che corre su una pista rossa indossando abbigliamento sportivo.

📝 In Azione

Rafael Nadal es un deportista increíble.

A1

Rafael Nadal è un atleta incredibile.

Ella es una deportista profesional de voleibol.

A2

Lei è una giocatrice di pallavolo professionista.

Los deportistas olímpicos entrenan varias horas al día.

B1

Gli atleti olimpici si allenano diverse ore al giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • deportista de élite – atleta di élite/di alto livello
  • deportista profesional – atleta professionista
  • ser un gran deportista – essere un buon sportivo (giocatore leale)

sportivo/a, atletico/a

Aggettivom or fA2
Una persona vestita in tuta che tiene in mano una racchetta da tennis e un pallone da calcio.

📝 In Azione

Mi familia no es muy deportista; preferimos leer.

A2

La mia famiglia non è molto sportiva; preferiamo leggere.

Tiene un espíritu muy deportista y siempre acepta la derrota.

B2

Ha uno spirito molto sportivo e accetta sempre la sconfitta (buona sportività).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atlético (atletico)

Contrari

  • sedentario (sedentario/inattivo)

Collocazioni Comuni

  • espíritu deportista – spirito sportivo
  • vida deportista – stile di vita sportivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "deportista" in spagnolo:

atleta→giocatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deportista

Domanda 1 di 3

Come si dice 'L'atleta donna'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
deporte(sport) — Sostantivo
deportivo(sportivo / relativo allo sport) — Aggettivo
deportividad(sportività) — Sostantivo
polideportivo(centro sportivo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine spagnolo 'deporte' (sport), che deriva dall'antico spagnolo 'deportar' che significava 'divertirsi' o 'fare una pausa'. Originariamente proveniva dal latino 'deportare' che significava 'portare via'.

Prima attestazione: 19th century (in its modern sports context)

Cognati (Parole correlate)

French: sportifPortuguese: desportista

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Deportista' si riferisce solo ai professionisti?

No, può riferirsi a chiunque pratichi sport regolarmente, sia che venga pagato per farlo o che lo faccia solo per divertimento. In italiano, 'sportivo/a' ha un significato simile.

Esiste la parola 'deportisto'?

No, 'deportisto' non esiste in spagnolo. La parola 'deportista' è usata per tutti i generi. In italiano, useremmo 'sportivo' per un uomo e 'sportiva' per una donna.

Qual è la differenza tra 'deportista' e 'atleta'?

'Deportista' è un termine generico per chiunque pratichi qualsiasi sport (calcio, tennis, nuoto). 'Atleta' è più specifico per le discipline dell'atletica leggera o per qualcuno con un altissimo livello di preparazione fisica. In italiano, 'atleta' è spesso usato in modo simile, mentre 'sportivo/a' è più generale.