jugador
hoo-gah-DOR
/xu.ɣaˈðoɾ/
Un giocatore (jugador) di calcio dimostra il significato competitivo della parola.
jugador(Sostantivo)
giocatore
?sport, giochi, attività competitiva
videogiocatore
?video games
,atleta
?professional sports
📝 In Azione
El jugador de baloncesto anotó 20 puntos en el partido.
A1Il giocatore di pallacanestro ha segnato 20 punti nella partita.
Mi hermano es un jugador experto de ajedrez.
A2Mio fratello è un giocatore di scacchi esperto.
Todos los jugadores deben llevar el uniforme del equipo.
A1Tutti i giocatori devono indossare la divisa della squadra.
💡 Punti grammaticali
Variazione di Genere
Poiché si riferisce a una persona, la parola cambia in base al genere. Per parlare di una giocatrice, cambia la desinenza in -a: la jugadora.
Specificare lo Sport
Per dire quale sport o gioco pratica la persona, usa la preposizione 'de' (di): jugador de fútbol, jugador de tenis. In italiano useremmo 'giocatore di calcio', 'giocatore di tennis'.
⭐ Consigli d''uso
Professionista vs. Dilettante
Mentre jugador va bene per tutti, potresti sentire più spesso deportista per gli atleti professionisti.
Un giocatore (jugador) che si assume un rischio con fiches e dadi illustra il contesto di scommessa della parola.
jugador(Sostantivo)
giocatore d'azzardo
?scommesse, rischio
scommettitore
?UK English for betting
📝 In Azione
Se volvió un jugador compulsivo y perdió todos sus ahorros.
B2È diventato un giocatore d'azzardo compulsivo e ha perso tutti i suoi risparmi.
El casino está lleno de jugadores de póker.
B1Il casinò è pieno di giocatori di poker (giocatori d'azzardo).
💡 Punti grammaticali
Connotazione
In questo contesto, jugador spesso porta una connotazione sociale negativa, implicando che qualcuno ha un problema con il gioco d'azzardo o si assume rischi eccessivi. In italiano, 'giocatore' può essere ambiguo, mentre 'giocatore d'azzardo' è più specifico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: jugador
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'jugador' per significare 'giocatore d'azzardo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'jugador' e 'deportista'?
'Jugador' è chiunque giochi a un gioco, che sia calcio, scacchi o videogiochi. 'Deportista' è solitamente riservato a chi pratica uno sport (deporte) seriamente, spesso professionalmente, come un atleta o uno sportivo.
Può 'jugador' essere usato come aggettivo?
Sì, ma è meno comune. Quando usato come aggettivo, significa che qualcuno è 'giocoso' o 'scherzoso'. Per esempio: 'Es una persona muy jugadora' (È una persona molto giocosa).