doctor
“doctor” significa “dottore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dottore
Anche: medico
📝 In Azione
Necesito una cita con el doctor.
A1Ho bisogno di un appuntamento con il dottore.
Mi hermana es doctora en un hospital.
A2Mia sorella è dottoressa in un ospedale.
El doctor me dijo que necesito descansar.
A2Il dottore mi ha detto che devo riposare.
dottore (PhD)
📝 In Azione
Es doctor en Historia y da clases en la universidad.
B1È dottore in Storia e insegna all'università.
La conferencia será impartida por la doctora Elena Soto, una experta en biología.
B2La conferenza sarà tenuta dalla Dottoressa Elena Soto, esperta di biologia.
Para ser profesor titular, necesitas ser doctor en tu campo.
C1Per essere professore ordinario, devi essere dottore nel tuo campo.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: doctor
Domanda 1 di 1
Mia zia ha studiato fisica per molti anni e finalmente ha conseguito il suo titolo più alto. Ora è una...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina 'doctor', che significava 'insegnante'. Questo proveniva dal verbo 'docēre', che significa 'insegnare'. Quindi, originariamente, un 'doctor' era un insegnante o studioso rispettato. Questo è molto simile all'etimologia italiana di 'dottore'.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'doctor' e 'médico'?
Sono spesso usati per significare la stessa cosa nel parlato quotidiano quando si parla di un medico. Tuttavia, 'médico' (o 'médica') è un termine più preciso che significa *solo* medico. 'Doctor' può significare sia un medico che una persona con un PhD. In italiano, 'dottore' è usato in entrambi i modi, ma 'medico' è più specifico per la professione sanitaria.
Come si dice 'Vado dall'ufficio del dottore'?
Puoi dire 'Voy al doctor' o 'Voy a la consulta del doctor'. Entrambi sono molto comuni. Anche 'Voy al médico' funziona perfettamente. In italiano, diremmo 'Vado dal dottore' o 'Vado nello studio medico'.