Inklingo
← Dizionario

doctorado

dok-toh-RAH-doh/doktoˈɾaðo/

“doctorado” significa “dottorato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dottorato, dottorato di ricerca

Anche: studi di dottorato
SostantivomB2formal
Un diploma arrotolato con un nastro rosso appoggiato su un tocco scuro.

📝 In Azione

Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.

B1

Ha terminato il suo dottorato in storia l'anno scorso.

Quiero solicitar una beca para mi doctorado.

B2

Voglio fare domanda per una borsa di studio per i miei studi di dottorato.

El doctorado requiere una tesis de investigación original.

C1

Il dottorato di ricerca richiede una tesi di ricerca originale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • título de doctor (laurea del dottore)

Contrari

  • licenciatura (laurea triennale (spesso usato per titoli inferiori))

Collocazioni Comuni

  • tesis de doctorado – tesi di dottorato
  • hacer un doctorado – fare un dottorato
  • programa de doctorado – programma di dottorato

con un dottorato

Anche: laureato con un dottorato di ricerca
AggettivomC1formal
Una persona che indossa una toga e un tocco da laurea, tenendo un diploma e sorridendo.

📝 In Azione

El profesor ya está doctorado.

B2

Il professore ha già il suo dottorato.

Es un investigador doctorado por la Universidad de Madrid.

C1

È un ricercatore con un dottorato dell'Università di Madrid.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estar doctorado – avere un dottorato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "doctorado" in spagnolo:

dottorato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: doctorado

Domanda 1 di 3

Se stai attualmente studiando per il tuo più alto titolo accademico, cosa stai facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
doctor(dottore) — Sostantivo
doctora(dottoressa) — Sostantivo
doctorar(conferire un dottorato) — Verbo
doctoral(dottorale/relativo a un dottorato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'doctor' (insegnante/studioso) combinata con il suffisso '-ado', usato per indicare uno stato, una condizione o il risultato di un'azione. Risale al latino 'doctor', che significa 'insegnante'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: doctorateFrench: doctorat

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'doctorado' si applica solo ai medici?

No! In spagnolo, 'doctorado' si riferisce al più alto titolo accademico in qualsiasi campo, come Filosofia, Scienze o Letteratura. Un titolo di medicina è spesso chiamato 'medicina' o 'título de médico'.

Quanto tempo richiede solitamente un 'doctorado' nei paesi di lingua spagnola?

Richiede tipicamente dai 3 ai 5 anni di ricerca e la stesura di una 'tesi' (tesi).

Posso usare 'doctorado' come verbo?

Non esattamente. 'Doctorado' è il risultato. L'azione è 'doctorar' (conferire un titolo) o 'doctorarse' (ricevere il proprio titolo).