Come si dice "dottorato" in spagnolo
La parola spagnola per “dottorato” è “doctorado” — B2 livello.
Esempi
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
Ha terminato il suo dottorato in storia l'anno scorso.
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
Voglio fare domanda per una borsa di studio per i miei studi di dottorato.
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
Il dottorato di ricerca richiede una tesi di ricerca originale.
Usare 'Hacer' vs 'Tener'
Usa 'hacer' (fare) quando stai studiando per il titolo, e 'tener' (avere) una volta che ti sei già laureato.
Sostantivo Maschile
Anche se una donna sta conseguendo il titolo, la parola 'doctorado' rimane maschile ('el doctorado') perché si riferisce al titolo stesso, non alla persona.
Dottore vs. Dottorato
Errore: “Él es un doctorado.”
Correzione: Él tiene un doctorado o él es doctor. (In italiano: Lui ha un dottorato / Lui è un dottore. L'errore spagnolo è usare 'doctorado' come aggettivo per una persona, cosa che non si fa.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.