Inklingo
← Dizionario

titulado

tee-too-LAH-doh/tituˈlaðo/

“titulado” significa “qualificato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

qualificato

Anche: certificato, in possesso di laurea
Una persona che indossa un cappello da laurea e una toga, che tiene in mano un diploma arrotolato con un nastro rosso.

📝 In Azione

Buscamos a un abogado titulado para este puesto.

B1

Cerchiamo un avvocato qualificato per questa posizione.

Mi hermana ya está titulada en medicina.

B1

Mia sorella è già una dottoressa abilitata.

Solo aceptan personal titulado en la clínica.

B2

Alla clinica accettano solo personale con una laurea.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • graduado (laureato)
  • diplomado (diplomato)

Contrari

  • pasante (tirocinante/studente)
  • empírico (autodidatta (senza titolo formale))

Collocazioni Comuni

  • universitario titulado – laureato universitario
  • técnico titulado – tecnico qualificato

intitolato

Anche: chiamato
Un libro rilegato spesso con una copertina colorata che presenta un'illustrazione di una grande corona dorata.

📝 In Azione

Leí un artículo titulado 'El futuro del clima'.

A2

Ho letto un articolo intitolato 'Il futuro del clima'.

Hay una película titulada 'Volver'.

A2

C'è un film chiamato 'Volver'.

Escribió un poema titulado 'Amor eterno'.

B1

Ha scritto una poesia intitolata 'Amore Eterno'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • anónimo (anonimo)
  • sin título (senza titolo)

Collocazioni Comuni

  • un libro titulado – un libro intitolato
  • una obra titulada – un'opera intitolata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "titulado" in spagnolo:

certificato→chiamato→intitolato→qualificato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: titulado

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Un film intitolato Estate'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
título(titolo/laurea) — Sostantivo
titular(intitolare/laurearsi) — Verbo
titulación(laurea/processo di qualificazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'titulatus', che si riferisce a un'etichetta o a un'iscrizione su un monumento. Nel tempo, si è evoluta per descrivere le 'etichette' formali che le persone ottengono (lauree) o i 'nomi' dati ai libri.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: titledFrench: titré

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'titulado' e 'graduado'?

Sono molto simili! 'Graduado' significa semplicemente che hai finito la scuola/università. 'Titulado' sottolinea che hai effettivamente ricevuto il certificato ufficiale (il 'título') che ti permette di esercitare la tua professione.

'Titulado' significa che qualcuno ha un titolo nobiliare come un Re?

Tecnicamente sì, può riferirsi a qualcuno con un 'título nobiliario', ma nello spagnolo di tutti i giorni si riferisce quasi sempre a laureati universitari o titoli di libri.

'Titulado' può essere usato come verbo?

Sì, è la forma 'passata' del verbo 'titular'. Potresti vederlo in frasi come 'He titulado mi libro...' (Ho intitolato il mio libro...).