doctora
“doctora” significa “dottoressa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dottoressa
Anche: medico
📝 In Azione
La doctora dijo que necesito descansar dos días.
A1La dottoressa ha detto che devo riposare per due giorni.
¿A qué hora es tu cita con la doctora Ramírez?
A2A che ora è il tuo appuntamento con la Dottoressa Ramírez?
Trabaja como doctora en el hospital central.
A1Lavora come dottoressa nell'ospedale centrale.
dottoressa
Anche: Dott.ssa
📝 In Azione
Ella es Doctora en Historia Medieval por la Universidad de Salamanca.
B2Lei ha un Dottorato in Storia Medievale presso l'Università di Salamanca.
La Doctora Pérez dará una conferencia sobre la física cuántica.
B1La Dott.ssa Pérez terrà una conferenza sulla fisica quantistica.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: doctora
Domanda 1 di 1
Se devi presentare la tua professoressa di storia che ha un dottorato, quale parola dovresti usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'doctor', che significava letteralmente 'insegnante' o 'istruttore'. Storicamente era usato per coloro che avevano raggiunto il massimo livello di apprendimento, concetto che in seguito si è esteso al campo medico e ha richiesto una forma femminile separata in spagnolo.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'doctor' e 'doctora'?
'Doctor' è la forma standard usata per gli uomini (o talvolta in modo generico), mentre 'doctora' è usato esclusivamente per le donne. Le professioni in spagnolo cambiano solitamente in base al genere della persona, a differenza dell'italiano dove 'dottore' può essere usato per entrambi i generi in alcuni contesti.
Posso usare 'doctora' per qualsiasi professionista donna?
No. 'Doctora' è riservato alle donne che sono medici abilitati OPPURE che hanno conseguito il più alto titolo accademico (un dottorato di ricerca o equivalente). Per altre professioni, usa il titolo appropriato (come 'abogada' per un avvocato o 'ingeniera' per un ingegnere).