Inklingo
← Dizionario

doctrina

dohk-TREE-nah/dokˈtɾina/

“doctrina” significa “dottrina” in spagnolo (un insieme di credenze o principi).

dottrina

Anche: insegnamenti, precedente
SostantivofB2formal
Spain/Latin America
Un saggio insegnante seduto sotto un grande albero frondoso, che condivide una pergamena con un gruppo di studenti attenti in un giardino pacifico.

📝 In Azione

La doctrina cristiana se enseña en esta escuela.

A2

La dottrina cristiana viene insegnata in questa scuola.

El gobierno anunció una nueva doctrina económica.

B1

Il governo ha annunciato una nuova dottrina economica.

Este fallo judicial ayuda a sentar doctrina en el país.

C1

Questa sentenza del tribunale contribuisce a stabilire un precedente legale nel paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enseñanza (insegnamento)
  • credo (credo)
  • dogma (dogma)

Contrari

  • escepticismo (scetticismo)
  • heterodoxia (visioni non ortodosse)

Collocazioni Comuni

  • doctrina política – dottrina politica
  • doctrina militar – dottrina militare
  • doctrina jurídica – dottrina giuridica

Modi di Dire & Espressioni

  • sentar doctrina – stabilire un precedente chiaro o una regola standard che altri dovrebbero seguire

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "doctrina" in spagnolo:

dottrina→insegnamenti→precedente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: doctrina

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è la migliore traduzione per 'doctrina política'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
adoctrinar(indottrinare o plagiare) — Verbo
doctrinario(dottrinario) — Aggettivo
docto(erudito o dotto) — Aggettivo
doctor(dottore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'doctrina', che significa 'istruzione' o 'conoscenza'. Deriva da 'docere', il verbo latino che significa 'insegnare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: doctrineFrench: doctrineItalian: dottrina

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'doctrina' è usata solo per la religione?

No. Sebbene sia molto comune in ambito religioso, viene utilizzata anche per teorie politiche, strategie militari e principi legali.

Qual è la differenza tra 'doctrina' e 'dogma'?

Una 'doctrina' è un insieme generale di insegnamenti, mentre un 'dogma' è un punto specifico di credenza considerato assolutamente vero e non discutibile.

'Adoctrinar' ha un significato negativo?

Spesso, sì. Sebbene significhi letteralmente 'insegnare una dottrina', viene frequentemente usato per descrivere il plagio o l'insegnamento a qualcuno di seguire un insieme di credenze senza pensare autonomamente.