cocina

cucina?la stanza per cucinare

Anche:cucina (stile gastronomico)?a style of cooking, e.g., Mexican cuisine,fornello / piano cottura?the appliance for cooking, also called a cooker

ko-SEE-nah

/koˈsi.na/

SostantivofA1

neutralLatin AmericaSpain

Una illustrazione luminosa e semplice dell'interno di una stanza cucina, che mostra una stufa, spazio sul bancone e armadietti.

Il significato principale di cocina (f) è 'cucina', la stanza dove si preparano i cibi.

cocina(Sostantivo)

fA1

cucina

la stanza per cucinare

Anche:

cucina (stile gastronomico)

a style of cooking, e.g., Mexican cuisine

fornello / piano cottura

the appliance for cooking, also called a cooker

📝 In Azione

Mi madre está en la cocina.

Mia madre è in cucina.

La cocina peruana es mi favorita.

La cucina peruviana è la mia preferita.

Ten cuidado, la cocina está caliente.

Attenzione, il fornello è caldo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

gastronomía (gastronomia (per 'cucina' intesa come stile))
estufa (fornello / stufa)
fogón (focolare / piano cottura)

Collocazioni Comuni

cocina de gas – fornello a gas
cocina eléctrica – fornello elettrico
libro de cocina – libro di cucina
robot de cocina – robot da cucina

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Come sostantivo, 'cocina' è sempre femminile. Ciò significa che userai sempre 'la' (il/la) o 'una' (un/una) con esso. Ad esempio, 'la cocina' o 'una cocina moderna'.

❌ Errori Comuni

Usare 'el' invece di 'la'

Errore: “El cocina es grande.”

Correzione: La cucina è grande. Ricorda che i sostantivi che terminano in '-a' sono solitamente femminili in spagnolo, quindi usano 'la', proprio come in italiano (la cucina).

⭐ Consigli d''uso

Cucina, Stile Gastronomico o Fornello?

Come fai a sapere quale significato è inteso? Il contesto è fondamentale! Se qualcuno parla di una stanza della casa, è 'cucina' (il luogo). Se parla del cibo di un paese, è 'cucina' (lo stile gastronomico). Se ci sta mettendo sopra una pentola, è il 'fornello'.

Un'illustrazione di una persona che indossa un grembiule e un cappello da chef, che mescola felicemente una pentola fumante su un fornello, dimostrando l'azione del cucinare.

'Cocina' è la coniugazione alla terza persona singolare del verbo cocinar (cucinare), che significa 'egli/ella cucina' o 'Lei cucina.'

cocina(Verbo)

A1regular ar

egli cucina / ella cucina / esso cucina

tempo presente, terza persona

Anche:

Lei cucina

formal 'usted' form

cucina!

informal command for 'tú'

📝 In Azione

Mi hermano cocina paella los domingos.

Mio fratello cucina la paella la domenica.

Disculpe, ¿usted cocina con sal?

Scusi, Lei cucina con sale?

¡Cocina tú la cena esta noche, por favor!

Tu cucini la cena stasera, per favore!

Connessioni di Parole

Sinonimi

guisar (stufare, cucinare lentamente)
preparar (preparare (cibo))

Collocazioni Comuni

cocinar a fuego lento – cucinare a fuoco lento
cocinar al vapor – cucinare al vapore
cocinar a la parrilla – grigliare

💡 Punti grammaticali

Tre Significati in Uno

Questa singola parola, 'cocina', può significare 'egli cucina', 'ella cucina' o 'Lei cucina' (forma di cortesia). Saprai chi sta cucinando dalle altre parole nella frase. Ad esempio, 'Él cocina' (Lui cucina) contro 'María cocina' (Maria cucina).

È Anche un Imperativo!

Quando stai dicendo a un amico ('tú') di fare qualcosa, 'cocina' significa 'Cucina!'. Ad esempio, '¡Cocina la pasta!' (Cuoci la pasta!). Nota che in italiano l'imperativo informale ('tu') finisce in '-a' (cuocina/cuoci), mentre in spagnolo è uguale alla terza persona singolare del presente.

❌ Errori Comuni

Confondere 'tú' e 'él/ella'

Errore: “Tú cocina muy bien.”

Correzione: Tú cocinas muy bien. Quando parli con un amico ('tú'), la forma verbale di solito termina in '-s' (cocinas), proprio come in italiano ('tu cucini'). La forma senza la '-s', 'cocina', è per 'él', 'ella' o il formale 'usted'.

⭐ Consigli d''uso

Omettere il Soggetto

In spagnolo, puoi spesso omettere il soggetto (come 'él' o 'ella') se è chiaro di chi stai parlando. Quindi, se stai già parlando di tuo padre, puoi semplicemente dire 'Cocina muy bien' e le persone capiranno che intendi 'Lui cucina molto bene'.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcocina

yococino

túcocinas

ellos/ellas/ustedescocinan

nosotroscocinamos

vosotroscocináis

imperfect

él/ella/ustedcocinaba

yococinaba

túcocinabas

ellos/ellas/ustedescocinaban

nosotroscocinábamos

vosotroscocinabais

preterite

él/ella/ustedcocinó

yocociné

túcocinaste

ellos/ellas/ustedescocinaron

nosotroscocinamos

vosotroscocinasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcocine

yococine

túcocines

ellos/ellas/ustedescocinen

nosotroscocinemos

vosotroscocinéis

imperfect

él/ella/ustedcocinara

yococinara

túcocinaras

ellos/ellas/ustedescocinaran

nosotroscocináramos

vosotroscocinarais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cocina

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cocina' per indicare la stanza dove si cucina?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cocinar(cucinare) - Verbo

cocinero / cocinera(cuoco / cuoca) - Sostantivo

cocinilla(cucinotto, piccolo fornello, o persona a cui piace molto cucinare) - Sostantivo

recocido(troppo cotto) - Aggettivo

Domande Frequenti

Come posso capire se 'cocina' significa 'cucina' (stanza) o 'egli cucina'?

Cerca gli indizi nella frase! Se vedi 'la' o 'una' prima di essa (come 'la cocina'), significa 'la cucina' o 'una cucina'. Se segue un nome di persona o una parola come 'él' o 'ella' (come 'Juan cocina'), significa 'lui cucina'.

Qual è la differenza tra 'cocina' e 'estufa' per indicare il fornello?

Spesso dipende da dove ti trovi. In Spagna, 'cocina' può significare il fornello/piano cottura. In gran parte dell'America Latina, è più probabile che le persone dicano 'estufa' per il fornello e usino 'cocina' solo per la stanza cucina. Entrambi sono compresi nella maggior parte dei luoghi.