Inklingo
← Dizionario

estufa

es-TOO-fah/esˈtufa/

“estufa” significa “cucina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cucina

Anche: fornelli, piano cottura
Mexico & ColombiaSpain
Una moderna cucina a gas con piano cottura nero e quattro fuochi.

📝 In Azione

La sopa está en la estufa.

A1

La zuppa è sulla cucina.

Mi abuela tiene una estufa de gas muy antigua.

A2

Mia nonna ha una cucina a gas molto vecchia.

Limpia la estufa después de cocinar para que no se pegue la grasa.

B1

Pulisci la cucina dopo aver cucinato in modo che il grasso non si attacchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cocina (cucina/piano cottura)
  • fogón (fuoco (del fornello))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estufa de gas – cucina a gas
  • estufa eléctrica – cucina elettrica
  • prender la estufa – accendere la cucina

stufa

Anche: riscaldatore, termosifone
SpainArgentina & Chile
Una stufa elettrica portatile che brilla di calore arancione.

📝 In Azione

Hace mucho frío, ¿puedes prender la estufa?

A1

Fa molto freddo, puoi accendere la stufa?

Nos sentamos frente a la estufa de leña.

A2

Ci siamo seduti davanti alla stufa a legna.

Esa estufa eléctrica consume mucha energía.

B1

Quella stufa elettrica consuma molta energia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calefactor (stufa/riscaldatore)
  • radiador (radiatore)

Contrari

  • ventilador (ventilatore)
  • aire acondicionado (aria condizionata)

Collocazioni Comuni

  • estufa de leña – stufa a legna
  • estufa de pellets – stufa a pellet
  • calentarse en la estufa – scaldarsi alla stufa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estufa" in spagnolo:

cucina→fornelli→piano cottura→riscaldatore→stufa→termosifone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estufa

Domanda 1 di 3

Se ti trovi in una cucina in Messico e qualcuno dice 'Limpia la estufa', cosa dovresti pulire?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estufita(piccola stufa/riscaldatore) — Sostantivo
estufón(grande stufa/riscaldatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
trufabufa
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina tardiva 'stufa', che si riferiva a una stanza riscaldata o a un bagno di vapore.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: étuveItalian: stufaGerman: Stube

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'estufa' e 'cocina'?

In molti luoghi, sono usati in modo intercambiabile per l'elettrodomestico. Tuttavia, 'cocina' significa anche la stanza (la cucina), mentre 'estufa' si riferisce solo al dispositivo stesso.

'Estufa' si usa per il forno?

No, 'estufa' si riferisce specificamente ai fornelli superiori. Il forno si chiama 'el horno'.

'Estufa' significa la stessa cosa in Spagna e in America Latina?

Per lo più, sì, ma in Spagna è molto più comune usare 'estufa' per un riscaldatore d'ambiente e 'cocina' per la cucina. In America Latina, 'estufa' è molto comunemente usato per la cucina.