Inklingo
← Dizionario

ventilador

ben-tee-lah-DOR/bentilaˈðoɾ/

ventilatore

Anche: ventilatore elettrico, ventilatore da soffitto
Mexico & Caribbean
Un moderno ventilatore elettrico da tavolo a tre pale che soffia una leggera brezza.

📝 In Azione

Hace mucho calor, por favor enciende el ventilador.

A1

Fa molto caldo; per favore accendi il ventilatore.

Compramos un ventilador de techo para el dormitorio.

A2

Abbiamo comprato un ventilatore da soffitto per la camera da letto.

El ruido del ventilador no me deja dormir.

B1

Il rumore del ventilatore non mi fa dormire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abanico (ventaglio (spesso usato per ventilatori elettrici in alcune regioni))

Contrari

  • calefactor (riscaldatore)

Collocazioni Comuni

  • ventilador de techo – ventilatore da soffitto
  • ventilador de pie – ventilatore da terra/a piantana
  • encender el ventilador – accendere il ventilatore

Modi di Dire & Espressioni

  • encender el ventilador – diffondere pettegolezzi o creare scompiglio (metaforico)

ventilatore

Anche: ventola di raffreddamento
SostantivomB2formal
Una macchina ventilatore medica accanto a un letto d'ospedale.

📝 In Azione

El paciente fue conectado a un ventilador mecánico.

B2

Il paziente è stato collegato a un ventilatore meccanico.

El ventilador de mi computadora hace un ruido extraño.

B1

La ventola di raffreddamento del mio computer sta facendo uno strano rumore.

Si el ventilador del coche falla, el motor se calienta.

B2

Se la ventola di raffreddamento dell'auto si guasta, il motore si surriscalda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • respirador (respiratore (medico))
  • extractor (ventola di scarico)

Collocazioni Comuni

  • ventilador mecánico – ventilatore meccanico
  • ventilador de la CPU – ventola della CPU

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ventilador" in spagnolo:

ventilatore→ventilatore elettrico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ventilador

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'il ventilatore'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ventilar(ventilare / sventolare) — Verbo
ventilación(ventilazione) — Sostantivo
viento(vento) — Sostantivo
ventanal(ampia finestra) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ventilare', che significa 'soffiare' o 'sventolare', derivato da 'ventus' (vento).

Prima attestazione: 18th century (in its modern mechanical sense)

Cognati (Parole correlate)

English: ventilatorFrench: ventilateurPortuguese: ventilador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'ventilador' e 'abanico'?

Sì. Generalmente, un 'ventilador' è una macchina elettrica. Un 'abanico' è un ventaglio portatile che si agita da soli. Tuttavia, in alcuni paesi dell'America Latina, 'abanico' è usato per entrambi.

Posso usare 'ventilador' per l'aria condizionata?

No. L'aria condizionata si chiama 'aire acondicionado'. Un 'ventilador' muove solo l'aria senza raffreddarla con sostanze chimiche.

È un 'ventilador' se si trova all'interno di un computer?

Sì! Anche le piccole ventole utilizzate per raffreddare l'elettronica come computer o motori di auto si chiamano 'ventiladores'.