trabajador
trah-bah-hah-DOR
/tɾaβaxaˈðoɾ/
Come sostantivo, trabajador significa 'lavoratore', riferendosi generalmente a una persona che lavora.
trabajador(Sostantivo)
lavoratore
?Termine generale per una persona che lavora
,dipendente
?Persona assunta da un'azienda
operaio
?Manual or physical worker
📝 In Azione
Necesitamos un trabajador para el turno de la noche.
A1Abbiamo bisogno di un lavoratore per il turno di notte.
La empresa tiene cien trabajadores en total.
A2L'azienda ha cento dipendenti in totale.
💡 Punti grammaticali
Formazione del Femminile
Per parlare di una lavoratrice, cambia la desinenza in 'a': 'la trabajadora'. Questo è molto simile all'italiano (lavoratore/lavoratrice).
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'trabajador' quando si intende l'azione del lavorare ('trabajar').”
Correzione: Usa 'trabajador' solo per la persona; usa 'trabajar' per l'azione. Esempio: 'Me gusta trabajar' (Mi piace lavorare). In italiano, 'lavoratore' è il sostantivo e 'lavorare' è il verbo, una distinzione chiara anche qui.
⭐ Consigli d''uso
Accordo di Genere
Ricorda di accordare l'articolo: 'el trabajador' (maschile) e 'los trabajadores' (plurale maschile/gruppo misto). Questo segue la regola italiana di genere per i sostantivi.
Come aggettivo, trabajador descrive qualcuno che è 'gran lavoratore' o diligente.
trabajador(Aggettivo)
gran lavoratore
?Descrive la diligenza
,diligente
?Sinonimo formale di gran lavoratore
industrioso
?Formal description of someone busy and productive
📝 In Azione
Mi hermano es muy trabajador y siempre termina sus tareas a tiempo.
A2Mio fratello è molto gran lavoratore e finisce sempre i suoi compiti in tempo.
Los estudiantes más trabajadores obtuvieron las mejores notas.
B1Gli studenti più diligenti hanno ottenuto i voti migliori.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'trabajador' deve concordare con la persona o la cosa che descrive in numero (singolare/plurale) e genere (maschile/femminile). Ad esempio: 'una mujer trabajadora' (una donna gran lavoratrice). Questo è identico al meccanismo dell'italiano.
❌ Errori Comuni
Forma Plurale Errata
Errore: “Dire 'trabajadores' per un nome singolare, come 'el coche trabajadores'.”
Correzione: Aggiungi '-es' solo per il plurale: 'los coches son trabajadores' (se le macchine fossero in qualche modo diligenti), ma 'el coche es trabajador' (macchina singola). L'errore comune per gli italiani è dimenticare che l'aggettivo deve cambiare forma come in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Uso di 'Ser'
Poiché 'trabajador' descrive una qualità essenziale o un tratto della personalità, si usa quasi sempre il verbo 'ser' (essere): 'Él es trabajador'. Questo è analogo all'uso di 'essere' in italiano per descrivere tratti permanenti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trabajador
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'trabajador' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'trabajador' e 'empleado'?
'Trabajador' è un termine più ampio e generale per chiunque lavori o si sforzi. 'Empleado' si riferisce specificamente a qualcuno che è assunto e pagato da un capo o un'azienda (un dipendente). Tutti gli 'empleados' sono 'trabajadores', ma non tutti i 'trabajadores' (come un artista autonomo) sono 'empleados'.