empleado
“empleado” significa “dipendente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dipendente
Anche: membro dello staff
📝 In Azione
El nuevo empleado de la tienda es muy rápido.
A1Il nuovo dipendente del negozio è molto veloce.
Todos los empleados recibieron un bono este mes.
A2Tutti i dipendenti hanno ricevuto un bonus questo mese.
Mi padre es un empleado público en el ayuntamiento.
B1Mio padre è un impiegato pubblico al municipio.
occupato, usato
Anche: utilizzato
📝 In Azione
El tiempo empleado en este proyecto fue mínimo.
B1Il tempo usato (o impiegato) in questo progetto è stato minimo.
Las técnicas empleadas son muy avanzadas.
B2Le tecniche usate sono molto avanzate.
Él está empleado en una gran compañía de tecnología.
B1È impiegato in una grande azienda tecnologica.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: empleado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'empleado' come sostantivo (la persona)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *implicāre*, che significa 'ripiegare, avvolgere o coinvolgere'. In spagnolo, si è evoluto per significare 'coinvolgere qualcuno nel lavoro' o 'mettere qualcosa in uso'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Empleado' è usato solo per i lavoratori d'ufficio?
No. 'Empleado' è un termine molto ampio per chiunque lavori in cambio di uno stipendio. Può riferirsi a un commesso, un tecnico o un responsabile d'ufficio. Significa semplicemente 'qualcuno che è impiegato'.
Qual è la differenza tra 'empleado' e 'trabajador'?
'Empleado' si concentra sul rapporto contrattuale (essere assunto da qualcuno), mentre 'trabajador' è un termine generale per chiunque lavori, indipendentemente dal suo status lavorativo (potrebbe includere un libero professionista o un autonomo). In italiano, 'impiegato' è più specifico di 'lavoratore'.