Inklingo
← Dizionario

empleo

em-PLEH-ohemˈpleo

“empleo” significa “lavoro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lavoro

Anche: impiego, occupazione
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe che mostra una persona allegra che indossa un abbigliamento professionale seduta a una scrivania pulita con un laptop e una pianta in vaso, che rappresenta un lavoro o una posizione lavorativa.

📝 In Azione

Busco un empleo a tiempo parcial para pagar mis estudios.

A1

Cerco un lavoro part-time per pagare i miei studi.

Mi hermano consiguió un nuevo empleo en una empresa de tecnología.

A2

Mio fratello ha trovato un nuovo impiego in un'azienda tecnologica.

El nivel de empleo en la región ha mejorado significativamente este año.

B1

Il livello di occupazione nella regione è migliorato significativamente quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • buscar empleo – cercare lavoro
  • oferta de empleo – offerta di lavoro
  • agencia de empleo – agenzia per l'impiego

uso

Anche: applicazione, utilizzo
SostantivomB2formal
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe che si concentra su due mani che tengono un semplice martello di legno, usandolo attivamente per colpire un chiodo in un pezzo di legno, dimostrando utilizzo o impiego.

📝 In Azione

El empleo de nuevas tecnologías mejoró la producción.

B2

L'uso delle nuove tecnologie ha migliorato la produzione.

Se requiere un empleo cuidadoso de las sustancias químicas.

C1

È richiesto un impiego attento delle sostanze chimiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • uso (uso)
  • utilización (utilizzo)

Collocazioni Comuni

  • empleo eficiente – uso efficiente
  • empleo de la fuerza – uso della forza

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "empleo" in spagnolo:

impiego→lavoro→occupazione→uso→utilizzo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empleo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'empleo' nel suo significato primario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo 'emplear', che a sua volta risale al latino 'implicāre', che significa 'coinvolgere' o 'intrecciare'. Col tempo, si è evoluto per significare 'mettere in servizio' o 'usare', portando al senso moderno di 'lavoro' o 'uso'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: empregoFrench: emploi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'empleo' la stessa cosa di 'trabajo'?

'Empleo' e 'trabajo' significano entrambi 'lavoro' o 'occupazione', ma 'empleo' si concentra specificamente sulla *posizione* o sullo stato di essere *occupato* (come 'employment'). 'Trabajo' può riferirsi allo sforzo, all'attività fisica o al luogo di lavoro. Sono spesso intercambiabili, ma 'empleo' è migliore per contesti formali come la ricerca di lavoro o i rapporti economici.

'Empleo' significa anche 'io uso' o 'io impiego'?

Sì, 'empleo' è anche la forma 'yo' (io) del verbo 'emplear' (usare/impiegare) al presente indicativo (es. 'Yo empleo mi tiempo libre para leer' - Io uso il mio tempo libero per leggere). Devi basarti sul contesto della frase per capire se si tratta del sostantivo ('il lavoro') o del verbo ('io uso').