Inklingo
Dizionario

uso

oo-sohˈu.so

“uso” significa “uso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

usoA1Sostantivo

L'atto di impiegare qualcosa

Scopri di più →
io usoA1Verbo

Prima persona singolare, presente indicativo

Scopri di più →

uso, utilizzoAnche: costume, applicazione

SostantivomA1
Una vista ravvicinata della mano di un bambino che tiene un pennello di legno, mentre applica attivamente una spessa striscia di vernice blu brillante su una tela bianca.

📝 In Azione

Dale un buen uso a ese regalo.

A1

Fai buon uso di quel regalo.

El manual explica el correcto uso de la máquina.

A2

Il manuale spiega il corretto utilizzo della macchina.

Esta es una palabra de uso común en la región.

B1

Questa è una parola di uso comune nella regione (una parola di uso comune).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • utilización (utilizzazione)
  • práctica (pratica)

Contrari

  • desuso (disuso)

Collocazioni Comuni

  • fuera de uso – fuori uso / obsoleto
  • hacer uso de – fare uso di

Modi di Dire & Espressioni

  • al uso – nel modo consueto; seguendo la moda attuale

io usoAnche: io indosso

VerboA1regular ar
Le mani di una persona che tengono un paio di grandi cesoie da giardinaggio rosse, mentre tagliano attivamente una piccola foglia verde da un cespuglio.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 In Azione

Yo uso la bicicleta para ir al trabajo.

A1

Uso la bicicletta per andare al lavoro.

Uso anteojos solo para leer.

A2

Indosso gli occhiali solo per leggere.

Uso este ejemplo para clarificar mi punto.

B1

Uso questo esempio per chiarire il mio punto.

Indicative

Present

youso
túusas
él/ella/ustedusa
nosotrosusamos
vosotrosusáis
ellos/ellas/ustedesusan

Imperfect

yousaba
túusabas
él/ella/ustedusaba
nosotrosusábamos
vosotrosusabais
ellos/ellas/ustedesusaban

Preterite

yousé
túusaste
él/ella/ustedusó
nosotrosusamos
vosotrosusasteis
ellos/ellas/ustedesusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youse
túuses
él/ella/usteduse
nosotrosusemos
vosotrosuséis
ellos/ellas/ustedesusen

Imperfect Subjunctive

yousara/usase
túusaras/usases
él/ella/ustedusara/usase
nosotrosusáramos/usásemos
vosotrosusarais/usaseis
ellos/ellas/ustedesusaran/usasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "uso" in spagnolo:

applicazionecostumeio indossoio usousatousoutilizzo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: uso

Domanda 1 di 2

¿Cuál es la traducción correcta de la siguiente frase: 'El buen uso del tiempo es crucial'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
usar(usare (verbo all'infinito)) — Verbo
usuario(utente) — Sostantivo
usable(utilizzabile) — Aggettivo
🎵 Rime
pasocaso
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *usus*, che significava 'uso', 'pratica' o 'costume'. È sempre stato collegato all'idea di mettere qualcosa in pratica.

Prima attestazione: Recorded in early Romance languages around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: usoFrench: usage

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'uso' significa 'uso' (sostantivo) o 'io uso' (verbo)?

Guarda le parole circostanti. Se ha 'el' o 'un' prima (es. 'el uso'), è il sostantivo maschile. Se appare all'inizio di una frase o dopo 'yo' e descrive un'azione, è la forma verbale.

'Utilizar' è la stessa cosa di 'usar'?

Sono sinonimi! 'Usar' è molto più comune e semplice per la conversazione quotidiana (livello A1). 'Utilizar' (utilizzare) è leggermente più formale ma può essere usato in modo intercambiabile.