paso
“paso” significa “passo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
passo
Anche: impronta, andatura
📝 In Azione
Con cada paso, me sentía más cerca de la meta.
A2Ad ogni passo, mi sentivo più vicino all'obiettivo.
Cuidado con el primer paso, está resbaloso.
A1Attento al primo passo, è scivoloso.
Oí sus pasos en el pasillo.
B1Ho sentito i suoi passi nel corridoio.
passaggio
Anche: valico, via
📝 In Azione
El túnel es el único paso entre las dos ciudades.
B1Il tunnel è l'unico passaggio tra le due città.
Cerraron el paso de montaña por la nieve.
B2Hanno chiuso il valico montano a causa della neve.
El guardia nos bloqueó el paso.
B1La guardia ha bloccato la nostra via.
io passo
Anche: io trascorro, io supero
📝 In Azione
Yo siempre paso por el parque para ir al trabajo.
A1Passo sempre per il parco per andare al lavoro.
Paso mucho tiempo con mis amigos los fines de semana.
A2Trascorro molto tempo con i miei amici nei fine settimana.
Si no entiendes, paso a la siguiente pregunta.
B1Se non capisci, passerò alla domanda successiva.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "paso" in spagnolo:
andatura→è accaduto→è passato→è successo→impronta→io passo→io supero→io trascorro→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paso
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'paso' per significare un passo in un processo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'passus', che significa 'un passo' o 'un'andatura'. Anche il verbo 'pasar' si è sviluppato da questa radice, significando originariamente 'scavalcare' qualcosa, che poi si è esteso a significare 'passare'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'paso' e 'paseo'?
Sembrano simili ma sono diversi! 'Paso' è un singolo 'passo'. 'Paseo' è 'una passeggiata', che è composta da molti passi. Pensa: un 'paseo' è un viaggio più lungo di un 'paso'.
Come posso capire se 'paso' significa 'passo' (sostantivo) o 'io passo' (verbo)?
Cerca indizi nella frase. Se vedi parole come 'un', 'el', 'primer' o 'cada' prima, è quasi sempre il sostantivo 'passo' (es. 'un paso'). Se è la parola d'azione principale e non c'è un altro soggetto, è probabile che sia il verbo 'io passo' (es. 'Paso por aquí todos los días').