acceso

accesso?via di ingresso o entrata,avvicinamento?sentiero o strada che conduce a un luogo

Anche:entrata?physical opening

ahk-SEH-soh

/akˈseso/

SostantivomA1

neutral

Un sentiero di pietra tortuoso e chiaramente segnalato che conduce attraverso un cancello di legno aperto in un prato verde soleggiato, illustrando un punto di ingresso fisico.

Acceso come via fisica di ingresso o entrata.

acceso(Sostantivo)

mA1

accesso

via di ingresso o entrata

avvicinamento

sentiero o strada che conduce a un luogo

Anche:

entrata

physical opening

📝 In Azione

El acceso a la playa es libre para todos.

L'accesso alla spiaggia è libero per tutti.

Tuvimos que cerrar el acceso por obras.

Abbiamo dovuto chiudere l'entrata per lavori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

entrada (entrata)
paso (passaggio)

Contrari

salida (uscita)

Collocazioni Comuni

acceso directo – accesso diretto / scorciatoia
acceso principal – entrata principale

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Anche se termina in '-o', 'acceso' è un sostantivo maschile. Usa sempre 'el' (il) o 'un' (un) davanti ad esso: 'el acceso'.

⭐ Consigli d''uso

Usa 'a' per la Destinazione

Ogni volta che parli di accesso a qualcosa, usa la preposizione 'a': 'acceso al museo' (accesso al museo). In italiano usiamo 'a' o 'al/alla', proprio come in spagnolo.

Una mano disegnata che tiene una chiave d'oro lucida, inserendola nella serratura di un grande e robusto forziere del tesoro, a simboleggiare l'uso autorizzato.

Acceso come permesso o diritto di usare qualcosa, simboleggiato dalla chiave.

acceso(Sostantivo)

mB1

accesso

permesso o diritto di usare qualcosa

Anche:

computing term

📝 In Azione

Han denegado mi acceso a los archivos confidenciales.

Hanno negato il mio accesso ai file riservati.

Necesitamos un acceso más igualitario a la educación superior.

Abbiamo bisogno di un accesso più equo all'istruzione superiore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

permiso (permesso)
oportunidad (opportunità)

Contrari

prohibición (divieto)

Collocazioni Comuni

acceso denegado – accesso negato
acceso limitado – accesso limitato

💡 Punti grammaticali

Formulare la Concessione/Perdita dell'Accesso

Per parlare di ricevere l'accesso, usa verbi come 'tener' (avere), 'obtener' (ottenere) o 'conseguir' (riuscire ad avere). Per perdere l'accesso, usa 'perder' (perdere) o 'denegar' (negare).

❌ Errori Comuni

Confondere 'acceso' con il verbo 'accedere'

Errore: “Yo acceso la cuenta (Uso scorretto del sostantivo come verbo)”

Correzione: Yo *accedo* a la cuenta (Corretto, usa il verbo *acceder*). Ricorda che 'acceso' è il sostantivo, 'acceder' è il verbo.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acceso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'acceso' e la preposizione richiesta?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

acceder(accedere, essere d'accordo) - Verbo

accesible(accessibile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Se 'acceso' è il sostantivo, qual è la forma verbale?

La forma verbale è 'acceder'. Se vuoi dire 'Io accedo ai file', dici 'Yo accedo a los archivos'. Ricorda che 'acceso' è solo la cosa che possiedi (il permesso/l'ingresso).

'Acceso' significa sempre ingresso letterale?

No. Sebbene possa significare un ingresso fisico (come 'l'accesso principale'), è spesso usato in senso figurato per indicare la capacità o il permesso di raggiungere informazioni, opportunità o servizi.