acceso
“acceso” significa “accesso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
accesso, avvicinamento
Anche: entrata
📝 In Azione
El acceso a la playa es libre para todos.
A1L'accesso alla spiaggia è libero per tutti.
Tuvimos que cerrar el acceso por obras.
A2Abbiamo dovuto chiudere l'entrata per lavori.
accesso
Anche: login
📝 In Azione
Han denegado mi acceso a los archivos confidenciales.
B1Hanno negato il mio accesso ai file riservati.
Necesitamos un acceso más igualitario a la educación superior.
B2Abbiamo bisogno di un accesso più equo all'istruzione superiore.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acceso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'acceso' e la preposizione richiesta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *accessus*, che significava letteralmente 'un venire verso' o 'un avvicinamento'. Riflette l'idea di muoversi verso qualcosa o ottenere l'ingresso.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'acceso' è il sostantivo, qual è la forma verbale?
La forma verbale è 'acceder'. Se vuoi dire 'Io accedo ai file', dici 'Yo accedo a los archivos'. Ricorda che 'acceso' è solo la cosa che possiedi (il permesso/l'ingresso).
'Acceso' significa sempre ingresso letterale?
No. Sebbene possa significare un ingresso fisico (come 'l'accesso principale'), è spesso usato in senso figurato per indicare la capacità o il permesso di raggiungere informazioni, opportunità o servizi.