Inklingo
← Dizionario

oportunidad

o-por-tu-ni-DADopoɾtuniˈðað

“oportunidad” significa “opportunità” in spagnolo (Un momento o una serie di circostanze favorevoli per fare qualcosa.).

opportunità, occasione

Anche: occasione
Una piccola figura in piedi su un sentiero verde guarda avanti mentre una grande chiave dorata e luminosa appare fluttuante nell'aria direttamente di fronte a loro, simboleggiando un momento favorevole.

📝 In Azione

Esta es una gran oportunidad para practicar tu español.

A2

Questa è una grande opportunità per praticare il tuo spagnolo.

No dejes pasar la oportunidad de viajar por el mundo.

B1

Non lasciarti sfuggire l'occasione di viaggiare per il mondo.

Si me dan la oportunidad, demostraré que puedo hacerlo.

B1

Se mi danno l'opportunità, dimostrerò di potercela fare.

El lanzamiento del nuevo producto es una oportunidad de oro para la empresa.

B2

Il lancio del nuovo prodotto è un'opportunità d'oro per l'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ocasión (occasione, possibilità)
  • chance (possibilità (colloquiale))
  • posibilidad (possibilità)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aprovechar la oportunidad – cogliere/sfruttare l'opportunità
  • dar una oportunidad – dare un'occasione
  • perder la oportunidad – perdere l'opportunità
  • una oportunidad única – un'opportunità unica
  • una oportunidad de oro – un'opportunità d'oro

Modi di Dire & Espressioni

  • la oportunidad la pintan calva – L'occasione fa l'uomo ladro; bisogna cogliere il momento.

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oportunidad" in spagnolo:

opportunità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oportunidad

Domanda 1 di 1

Quale verbo completa meglio questa frase? 'Si quieres tener éxito, tienes que ______ cada oportunidad.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
oportuno(tempestivo, opportuno) — Aggettivo
oportunista(opportunista) — Sostantivo / Aggettivo
inoportuno(inopportuno, fuori luogo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla locuzione latina 'ob portum veniens', che significa 'venendo verso il porto'. Descriveva un vento favorevole che aiutava le navi ad arrivare sane e salve in porto. Col tempo, è arrivato a significare qualsiasi momento favorevole o conveniente per fare qualcosa.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: opportunityFrench: opportunitéItalian: opportunità

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oportunidad' e 'posibilidad'?

Pensala così: una 'posibilidad' è solo qualcosa che *potrebbe* accadere (è possibile). Un' 'oportunidad' è una possibilità *buona*, un momento favorevole o una chance speciale per fare qualcosa che desideri. Molte cose sono possibili, ma non tutte sono grandi opportunità.