Inklingo
← Dizionario

chance

chahn-sehˈtʃanse

opportunità

Anche: tentativo, turno
Colombia, Venezuela, Central America
Una persona piccola e allegra in piedi in un corridoio buio, che guarda con entusiasmo una grande porta aperta illuminata da una luce intensa che conduce a un paesaggio soleggiato e invitante.

📝 In Azione

Solo necesito un chance para demostrar mi valor.

A2

Ho solo bisogno di una chance per dimostrare il mio valore.

Si me das un chance, puedo arreglarlo.

A2

Se mi dai una chance, posso aggiustarlo.

Llegué tarde y perdí el chance de verla.

B1

Sono arrivato tardi e ho perso l'opportunità di vederla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dar un chance – dare una chance/un'opportunità
  • tener chance – avere una chance/possibilità

probabilità

Anche: possibilità, rischio
Un semplice disegno di una mano che lancia delicatamente un singolo cubo bianco (un dado) in aria, illustrando l'incertezza e la probabilità che un evento si verifichi.

📝 In Azione

No hay chance de que el tren llegue a tiempo con esta nevada.

B1

Non c'è possibilità che il treno arrivi in orario con questa nevicata.

¿Qué chance tenemos de que nos den el trabajo?

B2

Che probabilità abbiamo di ottenere il lavoro?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cero chance – zero possibilità
  • alto chance – alta probabilità

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "chance" in spagnolo:

opportunità→possibilità→probabilità→rischio→tentativo→turno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chance

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'chance' nel senso di 'un tentativo' o 'una prova'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola è un prestito diretto (un forestierismo) dalla parola inglese 'chance', che a sua volta deriva dal francese antico. È stata adottata nello spagnolo, specialmente nelle regioni con forte contatto con l'inglese, e ha mantenuto il suo significato originale di 'opportunità' o 'fortuna'.

Prima attestazione: Mid-20th century (in common Spanish usage)

Cognati (Parole correlate)

English: chanceFrench: chance

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'chance' la stessa cosa di 'oportunidad'?

Sono sinonimi, significano 'opportunità', ma 'oportunidad' è la parola spagnola tradizionale ed è usata ovunque. 'Chance' è un prestito moderno, spesso considerato più informale, ed è molto più comune in America Latina che in Spagna. In italiano, 'chance' è femminile, ma in spagnolo è maschile ('el chance').

La parola 'chance' ha una forma verbale?

No. Anche se deriva da un sostantivo che può essere usato come verbo in inglese, in spagnolo 'chance' è solo un sostantivo. Per esprimere l'idea di 'correre un rischio' o 'tentare la sorte', si userebbero verbi come 'arriesgarse' (rischiare) o 'intentar' (provare).