Inklingo
← Dizionario

riesgo

rischio?possibilità di perdita o danno,pericolo?la potenziale minaccia immediata
Anche:pericolo?source of potential harm,minaccia?serious danger

ree-EHS-goh

/ˈrjes.ɣo/
SostantivomB1
neutral
Una piccola figura a cartoni animati in piedi esitante sul bordo improvviso di un profondo canyon, che illustra una situazione precaria o un rischio.

📝 In Azione

Correr un riesgo alto es parte de la inversión en la bolsa.

B1

Correre un alto rischio fa parte dell'investimento in borsa.

¿Vale la pena tomar ese riesgo por un beneficio tan pequeño?

B2

Vale la pena correre quel rischio per un beneficio così piccolo?

La zona tiene riesgo de inundación durante la temporada de lluvias.

A2

L'area presenta un rischio di inondazione durante la stagione delle piogge.

El médico habló sobre los riesgos de la cirugía.

B1

Il medico ha parlato dei rischi dell'intervento chirurgico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • seguridad (sicurezza)
  • protección (protezione)

Collocazioni Comuni

  • correr un riesgo – correre un rischio
  • tomar un riesgo – assumersi un rischio
  • factor de riesgo – fattore di rischio
  • riesgo calculado – rischio calcolato

Modi di Dire & Espressioni

  • a riesgo de – a rischio di (fare qualcosa)

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Ricorda che 'riesgo' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' (il) o 'un' (un) prima di esso: 'el riesgo' (il rischio). Questo è simile all'italiano, dove usiamo 'il rischio'.

❌ Errori Comuni

Scegliere il Verbo per 'Assumersi un Rischio'

Errore: “Usare 'hacer un riesgo' (fare un rischio).”

Correzione: Il verbo corretto è solitamente 'correr' (correre) o 'tomar' (prendere): 'Corrí un gran riesgo.' (Ho corso un grande rischio). In italiano usiamo 'correre un rischio' o 'assumersi un rischio'.

⭐ Consigli d''uso

Aggettivo di Rischio

Per descrivere qualcosa come 'rischioso', usa l'aggettivo correlato 'arriesgado/a': 'Fue una decisión muy arriesgada.' (È stata una decisione molto rischiosa). Questo corrisponde all'italiano 'rischioso/a'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: riesgo

Domanda 1 di 2

Quale verbo è più comunemente usato quando si parla di impegnarsi attivamente in una minaccia potenziale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Come si dice 'rischioso' in spagnolo?

La forma aggettivale è 'arriesgado' (se maschile) o 'arriesgada' (se femminile). Per esempio: 'Es una situación muy arriesgada.' (È una situazione molto rischiosa).

'Riesgo' è sempre una parola negativa?

Non sempre. Sebbene implichi pericolo, può essere usato in modo neutro o addirittura positivo in frasi come 'riesgo calculado' (rischio calcolato), suggerendo una decisione intelligente.