Inklingo
← Dizionario

peligro

pericolo?minaccia o danno generale
Anche:rischio?possibility of loss or harm,minaccia?a specific source of danger,pericolo?more formal or literary

peh-LEE-gro

/peˈli.ɣɾo/
SostantivomA2
neutral
Un semplice sentiero sterrato che si snoda attraverso un paesaggio, bruscamente bloccato da un grande cumulo di rocce grigie e marroni instabili cadute da una ripida parete rocciosa, che simboleggia un pericolo imminente.

📝 In Azione

¡Cuidado! Hay mucho peligro en esta carretera por la noche.

A2

Attenzione! C'è molto pericolo su questa autostrada di notte.

No te preocupes, el perro está entrenado y no hay peligro.

A2

Non preoccuparti, il cane è addestrato e non c'è pericolo.

El paciente ya está fuera de peligro después de la operación.

B1

Il paziente è fuori pericolo dopo l'intervento chirurgico.

Ignorar las advertencias del guía puso al grupo en grave peligro.

B2

Ignorare gli avvertimenti della guida ha messo il gruppo in grave pericolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • seguridad (sicurezza)
  • protección (protezione)

Collocazioni Comuni

  • correr peligro – essere in pericolo
  • poner en peligro – mettere in pericolo
  • estar en peligro de extinción – essere in pericolo di estinzione
  • fuera de peligro – fuori pericolo
  • un peligro público – un pericolo pubblico

Modi di Dire & Espressioni

  • tener más peligro que una caja de bombas – Per descrivere qualcuno o qualcosa come molto pericoloso, imprevedibile o problematico.

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile: 'el peligro'

Anche se 'pericolo' in italiano è maschile, è importante ricordare che in spagnolo 'peligro' è sempre maschile. Ricordati di usare 'el' o 'un' con esso: 'el peligro' (il pericolo), 'un peligro' (un pericolo).

❌ Errori Comuni

Essere 'in' Pericolo: Usare 'Estar'

Errore: “La ciudad es en peligro por la tormenta.”

Correzione: La ciudad está en peligro por la tormenta. Per parlare di essere in uno stato di pericolo, si usa sempre la costruzione 'estar en peligro', proprio come in italiano si usa 'essere in pericolo' (stato temporaneo).

Essere un Pericolo: Usare 'Ser'

Errore: “Ese cable suelto está un peligro.”

Correzione: Ese cable suelto es un peligro. Per descrivere qualcosa che *è* di per sé un pericolo (una sua caratteristica intrinseca), si usa il verbo 'ser'. È una definizione di ciò che la cosa rappresenta.

⭐ Consigli d''uso

Come dire 'Mettere in Pericolo'

Una frase molto comune e utile è 'poner en peligro', che letteralmente significa 'mettere in pericolo'. Ad esempio, 'Sus acciones ponen en peligro a todo el equipo' (Le sue azioni mettono in pericolo tutta la squadra).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peligro

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Gli orsi polari sono in pericolo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

peligroso/a(pericoloso/a) - Aggettivo
peligrosamente(pericolosamente) - Avverbio
peligrosidad(pericolosità, grado di pericolo) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'peligro' e 'riesgo'?

'Peligro' si riferisce al pericolo o alla minaccia in sé (come un pavimento scivoloso). 'Riesgo' si riferisce al rischio o alla probabilità di danno derivante da quel pericolo (il rischio di cadere). Se c'è uno squalo in acqua, quello è il 'peligro'. Nuotare comunque è il 'riesgo'.

Come trasformo 'peligro' in un aggettivo?

Per descrivere qualcosa come 'pericoloso', si usa l'aggettivo 'peligroso' per le cose maschili (un perro peligroso) o 'peligrosa' per le cose femminili (una situación peligrosa).