peligroso

pericoloso?che rappresenta una minaccia o un rischio

Anche:rischioso?involving the chance of something bad happening,rischioso?referring to substances or situations,pericoloso?more formal or literary

peh-lee-GRO-so

/peliˈɡɾoso/

AggettivomA2

neutral

Un sentiero di terra illuminato dal sole termina improvvisamente sul bordo di un buco aperto, molto profondo e scuro, che illustra un pericolo o una minaccia nascosta.

📝 In Azione

Cuidado, el perro es peligroso.

Attenzione, il cane è pericoloso.

Conducir con nieve es muy peligroso.

Guidare sulla neve è molto pericoloso.

Es una situación peligrosa para la economía del país.

È una situazione pericolosa per l'economia del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

arriesgado (rischioso)
inseguro (non sicuro)

Contrari

seguro (sicuro)
inofensivo (innocuo)

Collocazioni Comuni

un animal peligroso – un animale pericoloso
un lugar peligroso – un luogo pericoloso
un deporte peligroso – uno sport pericoloso

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Sostantivo: `peligroso` vs. `peligrosa`

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, peligroso cambia per accordarsi con la cosa che descrive. Usa peligroso per cose maschili (un camino peligroso) e peligrosa per cose femminili (una idea peligrosa). In italiano, l'accordo è simile: 'un cane pericoloso' (maschile) e 'una situazione pericolosa' (femminile).

❌ Errori Comuni

Usare `ser` vs. `estar` (come in italiano 'essere' vs. 'stare')

Errore: “La calle está peligrosa.”

Correzione: Usa `ser` (es peligroso) per qualcosa che è *intrinsecamente* o *sempre* pericoloso, parte della sua natura. Usa `estar` (está peligroso) per un pericolo *temporaneo*. Ad esempio: 'Il mare *è* pericoloso' (in generale) vs. 'Il mare *è* pericoloso oggi' (a causa di una tempesta). In spagnolo, la distinzione è cruciale: 'El mar *es* peligroso' (il mare è pericoloso per natura) vs. 'El mar *está* peligroso hoy' (il mare è pericoloso in questo momento).

⭐ Consigli d''uso

Oltre il Pericolo Fisico

Puoi usare peligroso per più di semplici minacce fisiche. Può descrivere un'idea rischiosa, una situazione difficile, o anche una persona che potrebbe causare problemi emotivi. È simile all'uso italiano di 'pericoloso' in senso figurato.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peligroso

Domanda 1 di 1

Quale frase è corretta per descrivere una strada che è *sempre* non sicura?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

peligro(pericolo) - Sostantivo

peligrar(essere in pericolo) - Verbo

peligrosamente(pericolosamente) - Avverbio

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `peligroso` e `arriesgado`?

`Peligroso` si concentra sul potenziale di danno o lesione (pericolo). `Arriesgado` si concentra maggiormente sull'elemento di rischio o casualità, come un investimento aziendale rischioso (`una inversión arriesgada`). Sebbene possano sovrapporsi, `peligroso` di solito implica una minaccia più diretta, simile a 'pericoloso' contro 'rischioso' in italiano.